Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Food & Dairy (1573)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
pillow packs sacchetti imbottiti Angio Garbarino
pin-fired nota Valentina Cafiero
plate/tube heat exchangers scambiatori di calore a piastra/a tubo ...
platelet piastrina, disco Silvia Barra
plucks frattaglie Luisa Doplicher
polybag sacchetto/busta in plastica Diego Donati
Post-management after domestic marketing gestione successiva alla commercializzazione interna (Non-membre)
Poultry By-Product Meal farina di sottoprodotto di pollame (Non-membre)
pouring out public house mescita (Non-membre)
prawn ring anello/ruota di gamberi Teodoro Lovallo
pre-run vessel tino/vasca di mescolatura Alessandro Marchesello
pristine pura (Non-membre)
product on hold prodotto in giacenza (Non-membre)
proofing chamber cella di lievitazione (Non-membre)
Raisins , sultanas and currants uva passa, uva sultanina e uva di Corinto (Non-membre)
reaction flavours aromi artificiali Umberto Cassano
Ready to eat straight from the packet Pronto da gustare (Non-membre)
recommended daily food allowance dose giornaliera di cibo consigliata (Non-membre)
red organs frattaglie rosse (Non-membre)
red pepper sherry miso dressing salsa di miso allo sherry con cubetti di peperoni rossi (arrostiti) (Non-membre)
reductions condensati Federica Masante
Release policy Politica di ditribuzione Ouadoud
removal engineer tecnico manutentore (in contesto) (Non-membre)
rib eye bistecca / costata / controfiletto (Non-membre)
Rice crispies Rice crispies/ riso soffiato (Non-membre)
roll-in (urgente) spalmabile Valeria Faber
safety counter valore di sicurezza (Non-membre)
sales business on imported foodstuffs attività di vendita di generi alimentari d'importazione Federica Masante
salt& condimenti salati Diego Donati
scorecard tabelle d\'impatto ambientale Angio Garbarino
sealingwater acqua di tenuta Gaetano Silvestri Campagnano
second best non essere i migliori/il migliore Mara Ballarini
sensitive and critical issues un tema centrale e delicato AdamiAkaPataflo
sensory panel panel di sensorialisti/gruppo di sensorialisti Gianluca Marras
Set yoghurt yogurt compatto Maria Emanuela Congia
shaft thrust cuscinetto/supporto reggispinta dell'albero Alessandro Marchesello
shaved ice granita (Non-membre)
shifting sled slitta di scorrimento/spostamento Alessandro Marchesello
shot scatto/foto (Non-membre)
sides (and alcohol) stuzzichini (come accompagnamento a bevande alcoliche: cocktail, aperitivi ecc.) (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy