Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Food & Dairy (1573)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
italian ice cremolata ...
jelly made of turtle shells gelatina a base di gusci di tartaruga verdiana
Just turn it! Basta girare! ...
K-Cup K-cup (Non-membre)
lactose decomposing yeasts lieviti che scindono il lattosio (Non-membre)
laminated flat bread pane a sfoglie verdiana
large / small curd latticino in fiocchi (grandi)/latticino in fiocchi (piccoli) Federica Banzola
late picking a raccolto tardivo babsita
lemon curd lemon curd - crema al limone (Non-membre)
lentil chunks polpettine di lenticchie (Non-membre)
light and heavy cream panna light e panna intera (Non-membre)
light process cream cheese product formaggio cremoso light/a basso contenuto di grassi (Non-membre)
line stop fermo linea (Non-membre)
liquid smoke coloring agent colorante per fumo liquido Ivana UK
little rays of natural sunshine concentrati di allegria/gioia/buonumore (Non-membre)
low bridge on fats and pastries diminuire / bilanciare l'assunzione di grassi e di dolciumi Umberto Cassano
mash infuso di malto Silvia P.
mash filter filtro miscela (Non-membre)
mash pump pompa (per infuso di malto/per mosto di malto) Alessandro Marchesello
meat cuttings ritagli di carne (Non-membre)
meat products prodotti a base di carne (Non-membre)
mid-shift cleaning pulizia durante i turni (di lavoro) (Non-membre)
Mood food: eating for happiness Mood food: i cibi del buon umore che nutrono la felicità (Non-membre)
mouthcoating rivestimento della bocca Silvia Barra
multi-count containers contenitori multi unita' (Non-membre)
multi-pack wrap imballaggio multi-pack Olga Buongiorno
nonalactones nonalattoni Federica Masante
noodle bars spaghetterie verdiana
nothing stirring assolutamente no (Non-membre)
nougat creme crema alla nocciola (qualunque) (Non-membre)
novelty food novità alimentari gianfranco
Nutritional Statement fabbisogno nutrizionale (Non-membre)
oat milling lavorazione dell'avena (Non-membre)
off-flavour off-flavour/aroma stantio o sgradevole Gianluca Marras
on positive release per chiedere il rilascio positivo da parte della dittaXXX Silvia Currò
on-the-go on the go/fuori casa (Non-membre)
people-handling residues and soils macchie e residui dovuti a manipolazione (Non-membre)
perfect serves abbinamenti/accompagnamenti perfetti (Non-membre)
pickled (in contesto) frutta e verdura conservata Simo Blom
pickled watermelon rind scorza di anguria in agrodolce gianfranco

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy