Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Food & Dairy (1560)
anglais vers italien translators (15799)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
" coffin" pack vaschetta Laura Gentili
"luxury" goods market mercato dei beni di lusso Francesca Bricolo
"PAR -FRIED" Prefritte (Non-membre)
'simply more organic' Più biologico. Semplicemente. (Non-membre)
(Maintained firmness) longer out of storage conserva più a lungo le sue proprietà dopo l'immisssione sul mercato (Non-membre)
(to) brew Lasciare in infusione / Preparare mediante infusione / Fare o produrre (Non-membre)
acquired taste gusto acquisito (Non-membre)
air makeup units sistemi di ricambio dell'aria Elena Ghetti
alcalined bread pane al bicarbonato di soda INTO SPANISH
alkaloids piperine and chavicine alcaloidi piperina e cavacina Michele Balduzzi
ambient and chilled products prodotti da conservare a temperatura ambiente e prodotti da conservarein frigorifero Tania Kegozzi
Apple wood smoke fumo/affumicatura di legno di melo Valeria Faber
backroom magazzino (Non-membre)
bag tier chiuditrice (Non-membre)
bakery (come settore industriale) industria della panificazione Simo Blom
barding fat grasso per bardatura (Non-membre)
Barrier Effect Capsule capsula dall'effetto barriera Andrea Cingolani
basting brush pennello da cucina per ungere ...
bean bits fave di cacao in pezzi/a pezzi/spezzettate/frantumate (Non-membre)
bean whey siero di fagioli verdiana
bed volume bed volumes/volumi del letto della colonna/volumi di colonna Gianluca Marras
belinjo fruit MALINJO, BLINJO, o BELINJO verdiana
beri beri beriberi (Non-membre)
berries frutti di bosco Gabriella B.
berry fruits bacche Laura Gentili
BLEED spurgo (Non-membre)
boards for hot organization of food stazione scaldavivande (Non-membre)
bracer (bevanda) tonificante/corroborante/stimolante Valeria Maria Tafel
bracket-type motor-reducing gear motoriduttore a staffa (Non-membre)
brine system brine system (Non-membre)
broodplant (konjac) products prodotti a base di farina di konjac (glucomannano) (Non-membre)
brownies brownies giovigv
bruch with mimosa and pancake brunch con crêpe e cocktail mimosa Umberto Menon
bud wood (gemme e) marze da innesto (Non-membre)
bulgur bulgur ...
cake pannello Ivana UK
canape tray vassoio / vassoio da buffet / vassoio da ricevimento Gaetano Silvestri Campagnano
canola oil olio di semi di colza (Non-membre)
carcass meat carne fresca (Non-membre)
cashew kernels noci di acagiù (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy