Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Finance (general) (1795)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
aviation and corporate venturing operazioni di venture capital tra società e nel settore avionico (Non-membre)
Avocat avvocato capo (contesto) Antonio Lucidi
AWP&B piano/programma di lavoro e bilancio di previsione (budget) annuale giorgioten
“time in the market” not “timing the market”. la durata dell'investimento, non battere il mercato (Non-membre)
back half scorso semestre, scorsa metà (dell'esercizio finanziario) (Non-membre)
back posting storni (di registrazioni errate) (Non-membre)
back to back payment pagamenti in sequenza (Non-membre)
back to back sale vendita "back-to-back" / contemporanea / contestuale (Non-membre)
Backdate Freeze Membership congelamento retroattivo quota (socio) Maria Elisa Manfrino
backend loaded con gli oneri concentrati alla fine del periodo (Non-membre)
Background to the Company Relazione di Fondo alla società Antonio Lucidi
Backup Withholding Tax ritenuta alla fonte su interessi e dividendi; (imposta) cedolare secca/d'acconto (+ inglese) Giovanna N.
BACS payment pagamento BACS (con accredito diretto sul conto bancario) Laura Gentili
bail-bonding rackets racket delle cauzioni (Non-membre)
bailbonds cauzioni giudiziarie (Non-membre)
balance saldo disponibile (Non-membre)
balancing measure misura di equilibrio (Non-membre)
bang ..e' iniziato con grande disappunto texjax DDS PhD
BANK REFUND BOND garanzia bancaria di rimborso (Non-membre)
bank statement agreement accordo di adesione al servizio estratto conto online marilina vanuzzi
bank-focused monitorato dalla banca (Non-membre)
Bankers Draft Assegno circolare sabina moscatelli
banking behaviour l'atteggiamento della banca (Non-membre)
barons of bling themselves i baroni / signori dell'ostentazione AeC2009
Base Country Paese/Nazione di residenza (Non-membre)
based on his/her own unique financial... basate sulle disponibilità ed esigenze finanziarie personali (Non-membre)
based upon employer-experience rates sulla base di una classificazione statistica individuale relativa al datore di lavoro Ilde Grimaldi
BBB returns rendimenti dei titoli con tripla B/con rating BBB Agostino
be allowed trade more instruments potrà operare/trattare con un numero maggiore di strumenti (Non-membre)
be better as the expected deprecation component of nominal rates potrebbe (persino) essere meglio poiché la prevedibile svalutazione dei tassi niminali (Non-membre)
be held... destinati (Non-membre)
bear hug abbraccio soffocante/morsa letale/offerta che non si può rifiutare (Non-membre)
Bear market rallies rialzi prolungati in un ciclo ribassista Agostino
bear steepened bear steepening (i tassi a lungo termine crescono più rapidamente dei tassi a breve) Agostino
bearing its own liabilities sara' responsabile per le proprie passivita' Pasquale Capo
before interest and tax al lordo di interessi e imposte (Non-membre)
belly of the curve la parte centrale della curva Agostino
benchmark transactions (programma di) emissioni "benchmark" (Non-membre)
beneficial interest diritti del beneficiario o diritti di usufrutto Beatrice
best efforts placement collocamento al meglio (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy