Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Environment & Ecology (1654)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
High Speed Shaft albero (di trasmissione) veloce (Non-membre)
iceberg discharge distacco di iceberg Cristina Giannetti
incremental collection raccolta graduale (Non-membre)
insulating gases from air conditioning plant gas isolanti derivanti da impianti di aria condizionata (Non-membre)
IPP Politica Integrata di Prodotto (IPP) (Non-membre)
KAISER’S SPOTTED NEWT / Neurergus kaiseri tritone imperatore (Non-membre)
kerbside clean-up waste raccolta rifiuti ingombranti ( a domicilio) (Non-membre)
Land juice Reflui (civili e industriali) Eleonora Imazio
land treatment spandimento sul suolo Ilde Grimaldi
large sewage particles particelle grossolane (di grosse dimensioni) delle acque luride Antarie
live stake talea (viva) (Non-membre)
local environmental board autorità ambientali locali (o territoriali) Kira Laudy
locavore Locavoro ...
maintain Release preparedness, response and investigation practices conservare / mantenere preparazione, risposta e pratiche di investigazione in materia di ripresa / ripristino Emanuela G.
making strong climate action a slam dunk. Per una decisa svolta ambientalista serve una schiacciata (Non-membre)
marker scenario scenario di riferimento Valentina Pecchiar
meaning part cioè, una parte (Non-membre)
measurable requirements requisiti quantizzabili (Non-membre)
minimum engineering predisporre interventi tecnici minimi/di base (Non-membre)
national interpretation working groups gruppi di lavoro finalizzati all'interpretazione nazionale Maria Rosa Fontana
new constructions related to sport and water associations nuove costruzioni ad uso di associazioni sportive e per l'acqua Antarie
non-interim definitivo/finale (non provvisorio) (Non-membre)
non-market valuation beni non commerciabili Valentina751
not much can be said Non c'è niente di nobile nel mangiare un cadavere (Non-membre)
offset all business flights controbilanciare, compensare (Non-membre)
organic food in cantines alimenti biologici per le mense Angela Arnone
organic sewage sludge Liquami organici (Non-membre)
overgrazing sovrapascolo/sovrapascolamento (Non-membre)
owned and operated la loro proprietà e gestione appartiene/è in mano a soggetti... Oscar Romagnone
palaeo-record record paleontologico Gaetano Silvestri Campagnano
particularly serious criminal cases per alcuni reati particolarmente gravi Cristina Giannetti
pest control lotta antiparassitaria , disinfestazione antiparassitaria (Non-membre)
Plantation forests Aree sottoposte a rimboschimento (Non-membre)
point of generation punto di origine Flavia Cubeddu
polishing (wetlands) finissaggio Laura Gentili
pool/riffle morphology Struttura a bacini e rapide (v.s.) (Non-membre)
Port receiving installation impianti portuali di raccolta (Non-membre)
practiced committment un impegno concreto per... (Non-membre)
proxy record and proxy data Indicatori (o dati) indiretti o vicarianti / archivio di (indicatori...) (Non-membre)
Public Utility Companies aziende di pubblica utilità (fornitori di servizi di pubblica utilità come gas, acqua, elettricità) Angela Arnone

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy