Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Environment & Ecology (1654)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
the getting down part l'unico problema e' imparare ad acquattarsi... texjax DDS PhD
These days that need not mean oggi ciò non significa necessariamente che Umberto Cassano
to be impaired essere danneggiato Laura Gentili
to flare bruciare (a torcia), dare alle fiamme (Non-membre)
topworks eccellente sistema (Non-membre)
trade-sponsored bodies enti a sponsorizzazione commerciale Maria Antonietta Ricagno
tramp Al / tramp aluminium / tramp aluminum alluminio contaminante / alluminio "tramp" / tracce di alluminio Gaetano Silvestri Campagnano
trophy hunting caccia da trofeo (Non-membre)
Turning Shaft albero lento (Non-membre)
Turning Speed velocità di rotazione (Non-membre)
ultracapacitor storage ultracondensatore (Non-membre)
UV-cured UV-reticolato Antarie
vapour active pyrethroid piretroide attivo per evaporazione/vaporizzazione (Non-membre)
very environments being proprio gli ambienti che si vogliono preservare / conservare (Non-membre)
walking the talk fatti, non parole (Non-membre)
waste audits campionamento e verifica dei rifiuti (Non-membre)
Waste not want not Non sprecare e nulla ti verrà a mancare (Non-membre)
water features strutture acquatiche (Non-membre)
water requirement ratio indice di fabbisogno irriguo Francesca Pesce
water tank accumulatore/accumulatore d\'acqua/Boiler solare Franco Rigoni
waterless sewage systems sistemi fognari senza acqua (a secco o a compostaggio) (Non-membre)
ways of coping risposte adattative (Non-membre)
we attended .... abbiamo ricevuto / abbiamo ospitato (Non-membre)
wear metal metallo da usura Gaetano Silvestri Campagnano
weather-stripping guarnizioni paraspifferi/ parafreddo (Non-membre)
wing deflector deflettori laterali (Non-membre)
winterer invernante (Non-membre)
with very little, if any, additional forcing. senza che intervangano necessariamente ulteriori forzature Cristina Giannetti
within 6 meters elevation of sea level in una fascia di 6 metri sopra il livello del mare (Non-membre)
YELLOW-CROWNED BUTTERFLY FISH / Chaetodon flavocoronatus Chaetodon flavocoronatus (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy