Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Environment & Ecology (1654)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
puncture forare/ praticare un foro Cristina Giannetti
put in the path saranno l'obiettivo (Non-membre)
rammed earth building materials materiali da costruzione in terra battuta (Non-membre)
range territorio Eleonora Imazio
remanufacture riutilizzo (Non-membre)
renewable energy feed erogazione di energia rinnovabile (Non-membre)
rinsate soluzione/liquido di lavaggio Antonella Andreella
s.l. in senso generale (Non-membre)
scale (in contesto) scala (Non-membre)
scientifically sound life-cycle approach un approccio scientificamente valido al ciclo di vita del prodotto Gabriella Gregori
sea sprays spruzzi marini (Non-membre)
Seed-scale seed scale (termini che compongono l\'acronimo inglese + spiegazione/traduzione in italiano) (Non-membre)
ship cleaning pulizia di navi (Non-membre)
site (value) (quota parte... imputabile al) terreno/al sito (Non-membre)
site management gestione dei siti/dell'ambiente (Non-membre)
site recycling Riciclaggio dei rifiuti (del cantiere) Roberta Anderson
skip waste rifiuti in cassoni industriali (Non-membre)
skips with hazardous cassoni con cotaminanti (Non-membre)
sky lark friendly milk latte bio = prodotto da mucche nutrite senza pesticidi (Non-membre)
sludge landing Scarico (a terra) delle acque di scolo (Non-membre)
slums slums+spiegazione la prima volta, poi solo slum (Non-membre)
soil erosion erosione del suolo (del terreno) ...
solar collectors field campo di collettori solari esteso/vasto/di ampie dimensioni Franco Rigoni
Spill clean up material materiali per la pulizia di versamenti/spandimenti/perdite (accidentali) Luisa Fiorini
Spillage fuoriuscita / dispersione (Non-membre)
spray-rated mask mascherina protettiva (Non-membre)
spring box vasca per le acque sorgive Alice Bellia
sputter coating rivestimento a sputtering /polverizzazione ionica Franco Rigoni
stage magnet separatore magnetico (a 5 passaggi) (Non-membre)
strip lights bulbs tubi al neon (Non-membre)
subject matter of a contract oggetto di un contratto (Non-membre)
successional thickets macchia cespugliosa (Non-membre)
sudding schiumeggiamento / produzione di schiuma babi
Sustainability ecosostenibilità (abbreviata a volte in 'sostenibilità') (Non-membre)
swelling landfills saturazione delle discariche (Non-membre)
take back (field: recycling) ritirare (Non-membre)
take forward matters from a work programme Sviluppare gli argomenti dal programma di lavoro (Non-membre)
taking a spanner to a windmill ben più difficile di quanto si possa immaginare Valentina751
tax break scheme schema/sistema di agevolazioni/incentivi fiscali Kira Laudy
the commons terre/risorse/beni comuni/di natura collettiva (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy