Glossaire de anglais vers italien traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Suivant Dernier
(net) assets	patrimonio (netto)	(Non-membre)
stationary industrial sources	sorgenti (di inquinamento) industriali fisse	(Non-membre)
a 10% reduction per capita product tonnage consumption	una riduzione del 10% pro capite della quantità di prodotto usato	cribert
a question of matching supply and demand	una questione di incontro tra domanda e offerta	(Non-membre)
agricultural recycling	riutilizzo agricolo	Giuli
allelo-chemicals	allelochimici	(Non-membre)
amorphous analog of variscite	elemento amorfo analogo alla variscite	Angela Monetta
and addresses concerns raised	risponde alle riserve formulate/sollevate	(Non-membre)
avoidance behaviour	comportamento/condotta di evitamento	(Non-membre)
beachfront	affacciato sulla spiaggia/fronte spiaggia	Alessandro Miani
Behavioral experience	esperienze comportamentali	(Non-membre)
behavioral intentions	intenzioni comportamentali	(Non-membre)
blending mandates	obbligo di miscelazione/incorporazione (dei biocarburanti nei combustibili fossili)	pataflo
booster heater	surriscaldatore	babi
built to a high standard in terms of its environmental performance	costruito secondo criteri rigorosi di impatto ambientale	Maurizio Valente
bushmeat trade	commercio di carne selvatica	Laura T.
cap	limite massimo	(Non-membre)
cap-and-trade (carbon markets)	permessi di emissione (di CO2) negoziabili	(Non-membre)
capacity available	Possibilità di stoccaggio	(Non-membre)
carbon balanced	a saldo di emissioni nullo	adele oliveri

carbon negative	(azienda) CO2-negativa	(Non-membre)
chemical environmental hygiene	igiene chimica e ambientale / dell'ambiente	Gaetano Silvestri Campagnano
Clean Air Acts	Clean Air Act, legge sull'aria pura, legge aria pulita	(Non-membre)
cluster factor	fattori cluster	(Non-membre)
code of conduct	certificazione etica del prodotto/codice di condotta	sheila bovo
compostable	compostabile	(Non-membre)
consented release	immissione autorizzata	(Non-membre)
control of claims	controllo dei claims (qualità dichiarate del prodotto)	Potlatch
copper risers	colonne montanti in rame	Silvia Nigretto
cork cement	cork cement	(Non-membre)
cost of ownership, owning	costi di gestione	Laura Lucardini
dampen (in questo contesto)	incidere in negativo	(Non-membre)
decanter cake	fango (cake) separato per decantazione	(Non-membre)
deer	cervo	Fabio Scaliti
dimpled	puntinato/ a fossette	(Non-membre)
disamenity benefits	vantaggi ambientali	(Non-membre)
dispersion scales	scale di dispersione	(Non-membre)
dust wipe	polveri raccolte mediante tampone	Gaetano Silvestri Campagnano
easement	servitù prediale	(Non-membre)
economic texts (in contesto)	teoria economica	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)