Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Environment & Ecology (1641)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
'Area of outstanding natural beauty' "area di rilevante bellezza naturale" (A.O.N.B. - Area of Outstanding Natural Beauty) (Non-membre)
(net) assets patrimonio (netto) (Non-membre)
*stationary industrial sources* sorgenti (di inquinamento) industriali fisse (Non-membre)
a 10% reduction per capita product tonnage consumption una riduzione del 10% pro capite della quantità di prodotto usato (Non-membre)
a question of matching supply and demand una questione di incontro tra domanda e offerta Cristina Giannetti
agricultural recycling riutilizzo agricolo (Non-membre)
allelo-chemicals allelochimici (Non-membre)
amorphous analog of variscite elemento amorfo analogo alla variscite Angela Monetta
and addresses concerns raised risponde alle riserve formulate/sollevate (Non-membre)
are mostly existing sono date / stabilite / fissate dagli standard ambientali esistenti (Non-membre)
avoidance behaviour comportamento/condotta di evitamento (Non-membre)
beachfront affacciato sulla spiaggia/fronte spiaggia Alessandro Miani
Behavioral experience esperienze comportamentali (Non-membre)
behavioral intentions intenzioni comportamentali (Non-membre)
biofouling fouling organico AdamiAkaPataflo
blending mandates obbligo di miscelazione/incorporazione (dei biocarburanti nei combustibili fossili) AdamiAkaPataflo
booster heater surriscaldatore babi
built to a high standard in terms of its environmental performance costruito secondo criteri rigorosi di impatto ambientale Maurizio Valente
bushmeat trade commercio di carne selvatica Laura T.
cap limite massimo (Non-membre)
cap-and-trade (carbon markets) permessi di emissione (di CO2) negoziabili (Non-membre)
capacity available Possibilità di stoccaggio (Non-membre)
carbon balanced a saldo di emissioni nullo Adele Oliveri
carbon footprint impronta di carbonio ...
carbon footprint emissioni CO2 Antonella Grati
carbon negative (azienda) CO2-negativa (Non-membre)
centinelan extinction estinzione centinelana/estinzione non documentata (Non-membre)
chemical environmental hygiene igiene chimica e ambientale / dell'ambiente Gaetano Silvestri Campagnano
Clean Air Acts Clean Air Act, legge sull'aria pura, legge aria pulita (Non-membre)
close-fitting a chiusura ermetica Sabrina Becciu
cluster factor fattori cluster (Non-membre)
code of conduct certificazione etica del prodotto/codice di condotta (Non-membre)
commodity mountains montagne di merce (Non-membre)
compostable compostabile (Non-membre)
Conditionally Exempt Small Quantity Generator esentato dalla normativa per la ridotta produzione di rifiuti pericolosi (Non-membre)
consented release immissione autorizzata Silvia P.
control of claims controllo dei claims (qualità dichiarate del prodotto) (Non-membre)
copper risers colonne montanti in rame Silvia Nigretto
cork cement cork cement (Non-membre)
cost of ownership, owning costi di gestione Laura Lucardini

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy