Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering: Industrial (889)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Crust freezing zone zona di surgelazione superficiale (Non-membre)
current sensitive FI-protective switch interruttore di protezione dell'invertitore di frequenza sensibile alla corrente (Non-membre)
cut-out graphic esploso Manuela Dal Castello
cutting into profits taglio ai profitti Flavia Renzelli
damping units gruppi umidificatori/di bagnatura tiny
danger/warning/caution (symbols) Pericolo/Attenzione/Avvertenza (simboli sicurezza macchina) Pamela Brizzola
defeater screw vite di sicurezza (del blocco elettromagnetico o del sistema interblocco) (Non-membre)
delivery uscita tiny
dependable delivery for large-scale installations puntualita' nelle consegne per installazioni su vasta scala (Non-membre)
dispersion plating placcatura/cromatura a dispersione Alessandra Solito
dog-leg assembly curvo o con curva tipo dogleg (Non-membre)
domain refined campo affinato (Non-membre)
double-index doppio scatto Maria Emanuela Congia
drag bottom tramoggia di fondo Maria Luisa Dell'Orto
drain cook rubinetto di scarico (Non-membre)
drip oiler oliatore a goccia (Non-membre)
drive trasmissione del moto (Non-membre)
drop forming a goccia (Non-membre)
dry hobbing /hob stampaggio a secco (Non-membre)
dry operation funzionamento a secco silvanac
e-coat electro-deposition primer Andrea Re
EAF Equivalent Availability Factor Fattore di disponibilità equivalente Paola Gatto
Electric room sala armadi elettrici e quadri elettrici Maria Luisa Dell'Orto
electrical clearances distanza fra gli elettrodi Maria Luisa Dell'Orto
Employment Lavora con noi Maria Luisa Dell'Orto
end terminale (Non-membre)
end-equipment apparecchiature complete/dispositivi completi Alessandro Marchesello
engineering package pacchetto di ingegneria (Non-membre)
environmental stress screening Prove di stress ambientale ...
eq equivalenti (Non-membre)
expansion ring anello di espansione (Non-membre)
factories, works & maintenance settore industria, lavori e manutenzione (Non-membre)
Feeder vessel nave feeder Adele Oliveri
Fieldgate Fieldgate (Non-membre)
filter stage / baffle plate stage porta filtro / porta placca Tamara Fantinato
Filtration paper carta da filtro Andrea Re
Fin-fan cooler scambiatore di calore a tubi alettati e ventilatore (Non-membre)
Finger flip velocità di rotazione Valeria Faber
fins alette Maria Antonietta Ricagno
fire brigade specification sets conformi alle specifiche richieste dal corpo dei VV.FF. Maria Luisa Dell'Orto

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy