Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering: Industrial (889)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
building height dimensioni dell'apparato (Non-membre)
bulk outloading scarico prodotto sfuso Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
burst firing mode modalità a sequenza di impulsi / treno di impulsi (Non-membre)
bus sections: sezione della sbarra collettrice; sezione della sbarra di alta tensione Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
BY OTHERS a cura del cliente (Non-membre)
Cable carrier chains catena portacavi/portacavi a catena Angela Arnone
cable take-up avvolgimento del cavo marilina vanuzzi
calendaring operations operazioni di calandratura Alessandro Marchesello
call-out schema Maria Luisa Dell'Orto
cam-out scivolamento Maria Luisa Dell'Orto
captive parts ricambi originali (Non-membre)
cast specimens getti campione (Non-membre)
cell production system sistema di produzione cellulare (Non-membre)
cellular manufacturing Cellular Manufacturing/produzione secondo modelli cellulari (Non-membre)
centerline mezzeria (Non-membre)
certified premises (fire safety) edifici con certificazione antincendio (Non-membre)
chambers camere Raffaella Panigada
circumferential butt secondo me (Non-membre)
Claw bolt bullone a gancio Daniele Vasta
clean leak fuel pump (as opposed to "dirty") perdite "bianche" dalla pompa carburante/della benzina (in contrapposizione con "nere") Angela Arnone
Clock glass vetro convesso (Non-membre)
cold insulated isolato termicamente Paola Dentifrigi
compliance sets modelli base Maria Luisa Dell'Orto
compost compost Emanuela G.
compound preparation for industrial hose preparazione di un composto per tubazioni flessibili insustriali (Non-membre)
condensate line tubo di condensa // tubo / tubazione di scarico condensa Gaetano Silvestri Campagnano
conditioning agents (agenti) condizionanti Alessandro Marchesello
confidence of probability intervallo di confidenza (Non-membre)
contaminant-collecting characteristics ricettacolo per gli inquinanti Maria Luisa Dell'Orto
continuous batch washer lavabiancheria a carico continuo Valeria Faber
control power alimentazione di comando Maria Luisa Dell'Orto
Control reliable circuitry circuiteria di controllo affidabile Maria Antonietta Ricagno
coolant installation status stato dell'installazione della cartuccia del liquido refrigerante Maria Luisa Dell'Orto
corbel/skirt (sealant) (sigillante) mantello/mensola Mara Ballarini
core losses perdite del nucleo (Non-membre)
cornelius keg fusto Cornelius (per birra) Guido Villa
corporate branding personalizzazione con logo aziendale Maria Luisa Dell'Orto
coupling points punti di raccordo Mara Ballarini
cover seal manto di copertura (Non-membre)
cowl panels pannelli di protezione Andrea Re

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy