Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering: Industrial (889)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
green machining process lavorazione dei pre-sinterizzati (Non-membre)
ground crystalline silica polvere di silice cristallina Gaetano Silvestri Campagnano
ground out rettifica (Non-membre)
guard bed strato protettivo (Non-membre)
hand jack valves valvole manuali per il martinetto (Non-membre)
handing over consegna Riccardo Schiaffino
hanging around (in questo contesto) avete mai visto un cumulo di neve restare pulito per settimane o per mesi? Maria Luisa Dell'Orto
hard piped steam lance lancia a vapore collegata con tubazione fissa (Non-membre)
hard rock scalpings sfridi rocciosi / cocciame AeC2009
having built in calibration feature con incluso dispositivo di calibrazione (Non-membre)
headshaft albero (della) testa Valeria Aliperta
Heat number numero di colata Teodoro Lovallo
Heat Rate Performance Test prova di efficienza termica Paola Gatto
heat ratio rapporto termico (Non-membre)
Heat-Rate consumo specifico di calore (Non-membre)
Hex. Socket bolt bullone con testa esagonale incassata / bullone ad esagono incassato (Non-membre)
high temperature shift conversion conversione nel reattore ad alta temperatura ...
high volume breathing respirazione ampia Maria Luisa Dell'Orto
high-resistance grounded system sistema di messa a terra ad alta resistenza (Non-membre)
high/low selecting selezione alto / basso (Non-membre)
hot cases scatole calde (Non-membre)
HVGO pumparound riciclo condizionato/pumparound di HVGO (Non-membre)
idling oil olio per funzionamento in folle Grazia Mangione
ignition reelase innesco (del circuito di) accensione (Non-membre)
in the sub-µm range nell'ordine di grandezza sub-micrometrico Arrigo Frisano-Paulon
induction bending piegatura a(d) induzione (Non-membre)
industry & factory settore industriale e manifatturiero Maria Luisa Dell'Orto
industry standard carrier un punto di riferimento nel settore Maria Luisa Dell'Orto
infill material materiale di riempimento (Non-membre)
insert block inserire il blocco Paola Gatto
insulation jackets guaine, rivestimenti (esterni) isolanti (Non-membre)
integration of shop-floor to top-floor systems Integrazione totale a tutti i livelli dalla base alla dirigenza Andrea Re
interface raccordo Paola Gatto
Isofrax has very high solubility in simulated body fluids?? isofrax ha una solubilità molto alta nei liquidi organici simulati... (Non-membre)
issuance of credentials emissione permessi (Non-membre)
Knock down Smaterozzatura / Eliminazione del materiale di scarto (Non-membre)
Knockout punto di uscita (Non-membre)
Kw mode modo kW // modalità di potenza Paola Gatto
ladle purging station stazione di spurgo in siviera Anna Paola Farinacci
latch/unlatch bloccare/sbloccare (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy