Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering: Industrial (889)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
fired heater riscaldatore a combustione (Non-membre)
firewater ringmain anello antincendio principale (Non-membre)
firing (in questo contesto) colpendo/indirizzando/buttando Valeria Faber
firing rate livello di combustione (Non-membre)
flame-rated ritardante di fiamma Maria Luisa Dell'Orto
flare svasare Umberto Cassano
flare header collettore della fiaccola (o torcia) Paola Gatto
flatter stone pietre piatte Paola Gatto
flax and hemp packings guarnizioni di stoppa e di canapa Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
flip action a scatto Maria Luisa Dell'Orto
floating style die stampo flottante (Non-membre)
flow-out scorrimento (Non-membre)
for melts per colate (Non-membre)
for the delay per il ritardo / differimento / avviamento differito AeC2009
form cylinder cilindro-matrice/cilindro matrice tiny
forming component leads piegatura reofori dei componenti (Non-membre)
fox steel frames telai Fox in acciaio Stefano Asperti
FR Proban covered flame retardant foam schiuma con ritardante di fiamma rivestita di Proban ignifugo Maria Luisa Dell'Orto
Freeze / unfreeze interlocks dispositivo per blocco e sblocco Luisa Fiorini
from pump suction to the overflow level dal livello di aspirazione pompa al livello di troppo pieno Paola Gatto
full scale indication indicazione di fondo scala Silvia Nigretto
fully adjustable professional sets modelli professionali interamente regolabili Maria Luisa Dell'Orto
fully swept completo (Non-membre)
fused protetto da fusibile/i (Non-membre)
gas booster system compressore di gas (Non-membre)
gas case case (Non-membre)
gasket winding arrotolamento della guarnizione Maria Luisa Dell'Orto
gaskets suitable for tongue and groove guarnizioni per linguetta e scanalatura Maria Luisa Dell'Orto
gear cope sezione superiore dell'ingranaggio (Non-membre)
Generating bank fascio tubiero (Non-membre)
generator packages gruppi generatori verdiana
girth ingranaggio periferico (Non-membre)
glass bonded mica vetro-mica Alessandra Solito
glaze color colore (della) smaltatura (Non-membre)
Glide glide, effetto glide Luca Ruella
Global EPC Standard EPC a livello globale (Non-membre)
glue band guide guida del nastro adesivo Maria Antonietta Ricagno
grase output port bocca di mandata lubrificante Teodoro Lovallo
gravure printing forms matrici per rotocalcografia Valeria Faber
green compact materiale non sinterizzato (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy