Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering: Industrial (886)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
calibration module modulo calibratore verdiana
catching and binding intrappolamento e aggregazione Maria Luisa Dell'Orto
lamination layering techniques tecniche di stratificazione di laminazione (Non-membre)
(cylindrical) vortex finders condotto d'uscita Valeria Faber
95 percent point 95 punti percentuali (Non-membre)
able body altra persona fisicamente idonea AdamiAkaPataflo
absolute 1µm rated (cartridge) filtro assoluto da 1 µm (Non-membre)
AC Ground, Neutral, Live FASE, NEUTRO e TERRA (Non-membre)
acceptability accettabilità Maria Luisa Dell'Orto
acetate plastic acetato Cristina Mazzucchelli
additional clearance pocket spazi/camere aggiuntive (Non-membre)
all vacuum vuoto spinto Cristina Lo Bianco
allowance for hose (in small context) fornito di attacco per il tubo flessibile (Non-membre)
ambient and cryogenic grinding polverizzazione in ambiente e in criogenico (Non-membre)
Antr./Hit. Coal carbone antracifero/bituminoso (Non-membre)
aramide viscose Tessuto in fibra aramidica/viscosa Maria Luisa Dell'Orto
Aromatics complex project progetto del complesso di produzione degli idrocarburi aromatici Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
as general safe working practice In base alle comuni / consuete procedure di sicurezza Gaetano Silvestri Campagnano
aspirate dispense probes sonde di distribuzione aspiranti (Non-membre)
automated line linea di produzione completamente automatizzata Andrea Re
availability guarantee garanzia di disponibilità Paola Gatto
available in CCBA’s rispetto a tutti gli altri sistemi di respirazione a circuito chiuso Maria Luisa Dell'Orto
“green” or sintering blanks grezzi sinterizzati e non (Non-membre)
backups (ingegneria industriale - scioglineve) accumuli Marica Selvi
Balancing motors motore bilanciante / (motore con logica bilanciante) (Non-membre)
ball segment valve valvola a segmento sferico (Non-membre)
ballast pavers lose di ancoraggio Maria Luisa Dell'Orto
bleed-back valvola di recupero (in assenza di pressione) Paola Gatto
bleeding rifioritura (Non-membre)
block shaped sealing nozzle beccuccio sigillante sagomato per bloccaggi, chiusure (Non-membre)
blow out lip seal valvola di sicurezza per tenuta a labbro/guarnizione (Non-membre)
Bode plot diagramma di Bode Ilde Grimaldi
boiler proper La caldaia propriamente detta... (Non-membre)
bottling up bottling up (Non-membre)
breathing chamber camera respiratoria Maria Luisa Dell'Orto
brewing and pulp industries industrie della birra e industrie (produttrici) della pasta di cellulosa (Non-membre)
brown outs sottotensioni (Non-membre)
BTU's per pound BTU per libbra Maria Luisa Dell'Orto
buffings trucioli (Non-membre)
building height dimensioni dell'apparato (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy