Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering (general) (1410)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
busbar condotto/i sbarre o busbar (Non-membre)
busbar extension prolungamento delle barre collettrici/barre di distribuzione (o di alimentazione) Paola Gatto
bushing-type current corrente passante (Non-membre)
buster pump pompa ad alta pressione (Non-membre)
busy street 75 decibel rating strada trafficata: livello di emissione sonora 75 decibel (Non-membre)
butt tip giunto di testa Guido Villa
butt weld pipe tubo saldato di testa (Non-membre)
by Home (search by Home) per pagina iniziale (ricerca/cerca per pagina iniziale) (Non-membre)
by weight of water in peso d'acqua Luisa Fiorini
by-pass valve valvola (di) bypass (Non-membre)
cable companies emittenti televisive via cavo (Non-membre)
cabling & wiring cavi e fili Vania Dionisi
calibration plug tappo di calibrazione (Non-membre)
Canister drain gill cilindro di drenaggio provvisto di *gill* texjax DDS PhD
capacity steps scaglioni di potenza Laura Lucardini
capsule cartridge cartuccia incapsulata (Non-membre)
capture acquisizione Ilde Grimaldi
cartridge (nel contesto) sistema d\'allarma RAT (Removal Alert Tag) / etichetta rigida (Non-membre)
cartridge cup vano cartuccia Guido Villa
case/shield schermatura o telaio Vania Dionisi
cash level livello di liquidità (Non-membre)
cast structure struttura di precisione fusa in un blocco unico (Non-membre)
castable messo in forma (Non-membre)
catchment net rete paramassi (Non-membre)
causal part number codice della parte in causa Ilde Grimaldi
cellars locali / magazzini / scantinati (Non-membre)
Cellulose Precoat Filter Aid coadiuvante di filtrazione con precoat in cellulosa maurizio piazza
CEMA 1 enclosure cappottatura (grado di protezione) CEMA 1 Mara Ballarini
centring light luce (laser) di centratura battistrada (Non-membre)
chainwheel set - chainwheel cluster ruota dentata, ruota ingranaggi (Non-membre)
change-over modules moduli di scambio (Non-membre)
checker jig machine Macchina di foratura per circuiti stampati Barbara Bacca
checkflowrator regolatore di flusso/di portata (Non-membre)
chemical injection mortar malta ad iniezione (di tipo chimico) Laura Lucardini
Child para harness cintura di sicurezza per la protezione del bambino Olga Buongiorno
Chrome 6 ‘free’ silver argento privo di cromo esavalente Luca Ruella
CI-package Pacchetto (di) identità aziendale (Non-membre)
citywide beepers cercapersone (locale) (Non-membre)
claims rivendicazioni (Non-membre)
cleaning sand paper carta vetrata per pulizia (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy