Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering (general) (1410)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
clearance for deployment (attività) per nullaosta intervento e autorizzazioni Valeria Faber
clips and fittings mollette e accessori (Non-membre)
close splice first voids – then lugs congiungere la giuntura, dapprima sui solchi e poi sulla scultura del battistrada (Non-membre)
Clutch Drag/Non Clearance inceppamento o mancanza di gioco della frizione; impossibilità di selezionare le marce (Non-membre)
coarse spray spruzzo grossolano (Non-membre)
coaters coater Franco Rigoni
coil grout conditions condizioni (del) materiale (refrattario) di rivestimento (Non-membre)
collective lamp spie comuni, spie collettive Ilde Grimaldi
collision of support la giunzione fra il supporto Olga Buongiorno
colour matching booth cabina per il confronto visivo del colore gianfranco
COM connects/disconnects with NO COM si connette (collega)/disconnette (scollega) da NA (Non-membre)
commissioning messa in opera/ messa in servizio e collaudo Anna Marta Chelicka-Bernardo
committee of adjustment comitato di regolazione (Non-membre)
commoditise (to) mercificare / standardizzare (Non-membre)
comparative score un preventivo (Non-membre)
compliance testing test di conformità (Non-membre)
composite average points sommatoria dei punteggi medi Mara Ballarini
composite lay-up and ply call out documentation la documentazione ingegneristica relativa ai prodotti di materiali compositi (Non-membre)
compressor airend airend/gruppo vite (Non-membre)
compressor wire cavo del compressore (Non-membre)
comutatore di regolazione libero Free throttle switch Olga Buongiorno
condensate polishing skid skid di depurazione/trattamento/polishing del condensato Mara Ballarini
constraint index indice di compressione (Non-membre)
contact base to leverage referenti (conoscenze/rete di contatti) in loco su cui poter fare affidamento (Non-membre)
continous charge track rotaia alimentata a corrente continua Olga Buongiorno
continuous service servizio continuativo (Non-membre)
conventional heat generation procedura tradizionale per generazione di calore (Non-membre)
converted convertito (Non-membre)
core steel sheet lamierino d'acciaio del nucleo Paola Gatto
corporation stop valvola d\'intercettazione Kira Laudy
countdown and count-up timer contatore decrementale e incrementale (Non-membre)
countdown message messaggio indicante la durata di carica residua, messaggio di durata di carica residua, messaggio di tempo di carica restante (Non-membre)
crack inhibition anti effrazione (Non-membre)
Cratering formazione di crateri Maria Luisa Barbano
crossfire tube tubi crossfire Mara Ballarini
crossly in modo incrociato (Non-membre)
CSIR (Capacitor Start Induction Run) (motore a) induzione con condensatore di avviamento (Non-membre)
curder coagulatore / cagliatore (Non-membre)
cure date data di vulcanizzazione - you are right kpi
curing or vulcanization processes processi di indurimento o vulcanizzazione (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy