Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering (general) (1408)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
fixtures/ enegy efficient apparecchi (di illuminazione) a basso consumo energetico Ilde Grimaldi
2-Way Communication Without Delay Technology Tecnologia della/di comunicazione a 2 vie senza ritardo (Non-membre)
embedded plates piastre incorporate marilina vanuzzi
facing you nella propria direzione (Non-membre)
15 piece counter display unit espositore da banco da 15 pezzi (Non-membre)
8 hour time weighted average gravimetric measure misurazione gravimetrica media rilevata/pesata in 8 ore Valeria Faber
90 laser cross due linee laser ortogonali fra loro (ovvero a 90° fra loro) (Non-membre)
90° points ad angoli di 90 gradi gianfranco
accredited test laboaratory laboratorio prove accreditato (Non-membre)
acoustic appearance profilo acustico gianfranco
actuator attuatore (Non-membre)
ad adjustment (Non-membre)
advanced sensitivity sensibilità superiore/ maggiore sensibilità Valeria Faber
aerosol H2S aerosol contenente Idrogeno solforato Maria Sarcina PhD
aesthetically demanding environment ambienti che richiedono particolare attenzione all'estetica (Non-membre)
Agree product change over logistics concordare la logistica in funzione della variazione dei prodotti Silvia Nigretto
AI / DI AI (analog input=input analogico) / DI (digital input=input digitale) (Non-membre)
air blaster compressore (Non-membre)
air in-leakage meter misuratore aria ingresso Mara Ballarini
air lock camera d'equilibrio/ camera stagna/ camera intermedia (Non-membre)
air terminals for conducting lighting terminali aerei per la conduzione di fulmini (Non-membre)
air-pouch palloncino d'aria (Non-membre)
airborne ultrasound ultrasuoni a propagazione aerea Emanuela Leonardi
airing plug tappo di sfiato aria Paola Gatto
aliquoting fractions aliquotare in frazioni (Non-membre)
allen-head bolts bulloni a testa cilindrica cava esagonale, bulloni a brugola (Non-membre)
allow 3 seconds per foot of tubing considerare / calcolare 3 secondi per ogni 30 cm di tubazione Gaetano Silvestri Campagnano
amps ampere (plur.) / amperaggio (Non-membre)
antenna tower ripetitore Francesco Paolo Jori
anti flowing - conferma anti-scorrimento (Non-membre)
appearance / cosmetic specifications specifiche estetiche Maria Antonietta Ricagno
arm anchors fissaggi/ancoraggi per bracci (Non-membre)
ARM/DISARM attiva/disattiva(o standby) Antonia Tofalo
as appropriate secondo le esigenze; a seconda dei casi (Non-membre)
attachment accessorio di dotazione Ilde Grimaldi
attachment page dispositivo di fissaggio Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
auger trivella (Non-membre)
Auto Channel Hopping Technology tecnologia di hopping automatico sui canali (Non-membre)
Auto voice guidance feature funzione guida vocale automatica (Non-membre)
automatic resetting fault guasto di tipo a ripristino automatico Valentina Viali

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy