Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Dentistry (497)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
empty defect difetti ossei Emanuela G.
engaged collegato a... (Non-membre)
entry angles angoli di entrata (Non-membre)
estrogen-replaced women donne in terapia sostitutiva con estrogeni (Non-membre)
exercises in parafunctional movements esercizi per i movimenti parafunzionali Emanuela G.
exposure esposizione Mario Altare
face structure la struttura del viso (Non-membre)
facial enamel smalto vestibolare Mario Altare
facial transitional line angles linee di transizione vestibolari Mario Altare
feedline linea di alimentazione texjax DDS PhD
fieldtrial@abc.com field trial Morgane17
filling cysts riempimento di cavità cistiche (Non-membre)
filling fresh extraction sockets riempimento degli/di alveoli post-estrattivi (Non-membre)
film mounts and bone substitute/grafting materials materiali d'innesto/membrane e sostitutivi del tessuto osseo Laura Dal Carlo
Filtered bone Osso infiltrato Mario Altare
finishing bur fresa per finitura (o rifinitura) (Non-membre)
flexural modulus Modulo flessurale (Non-membre)
flow caratteristiche di fluidità (Non-membre)
flush basin lavello con erogatore (in contesto) Carla Sordina
foil substitute foglio sostitutivo Ada Gianfreda
for mounting casts on an articulator per il montaggio dei modelli in articolatore Mario Altare
for returning natural tooth contours to implant-supported dental restorations per ridare contorni da /simili a denti naturali a ricostruzioni dentali [protesiche] fisse (Non-membre)
freedom of movement withitn the envelope of motion libertà di movimento all'interno dello schema dei limiti di escursione Mario Altare
fresh extraction socket sito alveolare post-estrattivo Gaetano Silvestri Campagnano
from Clinical Instructor to Assistent Clinical Professor da "clinical instructor" a "assistent clinical professor" (Non-membre)
from exposure to spatter sia esposto a spruzzatura (Non-membre)
FYI Per Sua/Vs. informazione (Non-membre)
G glass G glass Ivana UK
Grafting innesti ossei Gina Ferlisi
gum line margini gengivali Silvia Barra
hand drivers driver manuali Maria Antonietta Ricagno
hands-on surgical training formazione chirurgica pratica Giuliana Mafrica
Hell's kitchen zone problematiche // avamposto dell'inferno Mario Altare
hex(agonal), internal hex, external hex esagonale / esagono interno / esagono esterno (Non-membre)
High impact strenght Alta resistenza Ziad Marzouka
high-strength stone die materials materiali d'impronta ad alta viscosita'/densita' (Non-membre)
how steep is the occlusal plane angle quanto e' ripida l'inclinazione del piano occlusale texjax DDS PhD
in the maxillary or mandibular for nella regione mascellare o mandibolare Laura Dal Carlo
in-standing (teeth) retrusi Mario Altare
incisal pin perno incisivo Ziad Marzouka

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy