Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Dentistry (497)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
by grinding or by peeling off mediante fresatura o con dischi abrasivi texjax DDS PhD
canal of a needle lume di un ago Silvia Barra
cascade tipo di poltrona per dentisti (Non-membre)
cast partial dental framework struttura (dentale) parziale fusa Giuliana Mafrica
casting material materiale per impronte (dentarie) verdiana
caulk amalgama dentale (Non-membre)
cavity cleanser collutorio/soluzioni per cavità dentarie (Non-membre)
cavity lining rivestimento cavitario (Non-membre)
cavity lining applications nella maggior parte delle applicazioni che prevedono l'uso di liner cavitari (Non-membre)
cavity varnishes vernice per cavità (Non-membre)
ceramic glazing glasatura/glasure (della ceramica) (Non-membre)
Chamber diamond bur fresa diamantata per camera (polpare) Mario Altare
clear trasparente (Non-membre)
considered in decisions for ... possono influire sulla decisione di ... (Non-membre)
consistent drop volumes dello stesso volume (Non-membre)
controlling for... ... come risulta dall'analisi di diverse variabili che... (Non-membre)
Coping cappetta Claudia Mattaliano
core formers conformatore di moncone (Non-membre)
cotton pellet pellet di cotone (Non-membre)
creep compliance creep compliance (deformabilità per scorrimento plastico) (Non-membre)
curing reactions reazioni di polimerizzazione (Non-membre)
custom-made drilling guides Guide personalizzate/su misura per il posizionamento implantare (Non-membre)
dental capitation schemes schema delle tariffe (dei servizi / delle prestazioni) dentali pro capite Cristina intern
dental coping cappetta Gianluca Marras
dental flosser forcella tendifilo, tendifilo, archetto tendifilo Simo Blom
dental root canal sealing composition composizione sigillante per canale radicolare dentale Silvia Barra
dentin surfaces superfici di dentina (Non-membre)
dessiccant cartridge cartuccia essiccante (Non-membre)
diagnosis of the presenting condition la diagnosi della condizione attuale/presente Roland_Lelaj
die stone / mounting stone gesso di sviluppo/gesso da montaggio Mario Altare
direct pulp capping incappucciamento diretto della polpa (Non-membre)
direct ratio rapporto 1:1 (Non-membre)
disk levigare/ridurre/arrotondare/accorciare Mario Altare
dissolved region regione di liberazione / rilascio (del nichel) (Non-membre)
double visit trattamento / cura in due sedute Cristina intern
downpack condensazione (della guttaperca) (Non-membre)
dry heat sterilization sterilizzazione a calore secco (Non-membre)
Dual Cure Temporary Resin Cement Doppio cemento provvisorio a base di resina (auto)indurente / polimerizzante (Non-membre)
edentulous and abutment/tissue TESSUTO EDENTULO CON PILASTRO/ABUTMENT Ivana UK
elastometric ligature ring anello elastometrico di legatura (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy