Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Dentistry (497)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
increase in facial lining aumento della rugosità facciale Mario Altare
increment strato (Non-membre)
irritation from braces irritazione da apparecchio ortodontico verdiana
isthmus widths larghezza dell'istmo (Non-membre)
lancet point punta a lancetta (Non-membre)
ligature legatura (Non-membre)
ligature wire filo di legatura (Non-membre)
light initiate fotoattivare (Non-membre)
Light-curing composite material Materiale composito fotopolimerizzante Sabrina Eskelson
line and point angles angoli interni (Non-membre)
liner liner/cemento/materiale per ricostruzioni (Non-membre)
little or no vitreous glassy ‘matrix’ phase con fase vetrosa esigua/scarsa/minima o del tutto assente Mario Altare
long or short curing techniques tecniche di polimerizzazione lenta o rapida (Non-membre)
loose cusp height perdita dell'altezza cuspidale Mario Altare
loosening allentamento Roberta Mondin Smith
lost perso Mario Altare
low smile linea del sorriso bassa Mario Altare
make sure air bubbles are sealed accertarsi che non restino bolle d'aria Emanuela G.
matrix band lamina della matrice (Non-membre)
Memphix pins perni endo-ossei Memfix Mario Altare
mesio-bucco-distal bone guttering osteotomia a doccia mesio-bucco-linguale texjax DDS PhD
mill and deareate macinare e deareare Stefano Asperti
minimal extension preparation preparato di minima estensione (Non-membre)
minty-fresh al fresco aroma di menta (Non-membre)
model tooth un modello del dente (Non-membre)
morse taper area superficie/superfici di accoppiamento del cono morse alessandra bocco
multi matrix acrylic technology a matrice multipla Francesca Callegari
multiple pontic span protesi dentaria a più elementi Mario Altare
multithreaded a più capi (Non-membre)
nanofiller nanostucco (Non-membre)
needle nosed fine diamond bur fresa diamantata a grana fine appuntita / ad estremità/apice acuminata-o / ad apice aghiforme Emanuela G.
notched scanalato (Non-membre)
O-Ring o-ring ...
onlay corona parziale (di dente) Valeria Maria Tafel
orthodontic wire filo ortodontico verdiana
Our muscles are located distal to the last molar I nostri muscoli si trovano in posizione distale / sono posizionati distalmente rispetto all'ultimo molare Gaetano Silvestri Campagnano
overbuilding spessore eccessivo Mario Altare
overdenture overdenture (o protesi ibrida) (Non-membre)
overdenture overdenture (Non-membre)
oxygen inhibition smear layer strato inibitore di ossigeno (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy