Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Dentistry (500)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
for canker sores ulcera orale (Non-membre)
3- or 4-way coupling attacco a 3 o 4 vie (Non-membre)
3-methacryloyl oxypropyl trimethoxy silane coupling agent agente di accoppiamento a base di 3-metacrilolossipropiltrimetossisilano Mario Altare
a balanced synchronize pulsing una vibrazione bilanciata sincronizzata Emanuela G.
a primer layer uno strato di primer texjax DDS PhD
abutment abutment; pilastro (Non-membre)
adding bulk to the teeth facially and incisally aggiungere grandi quantità di materiale sulle porzioni vestibolare e incisale dei denti Mario Altare
addition aggiunta/materiale aggiunto Mario Altare
addition cured putty putty polimerizzato per addizione Debora Villa
addition cured silicon based putty materiale siliconico polimerizzabile per addizione Debora Villa
adduct composto modificato del BisGMA (Non-membre)
advisory ordinanza (del sindaco, delle autorità sanitarie, ecc) Marta Bevanda
after accounting for both rotation and translation of the mandible quanto al movimento combinato di rotazione e traslazione madibolare Emanuela G.
air polishing device strumento per la lucidatura ad aria (Non-membre)
air-rotor rotore aria (Non-membre)
aligners mascherine (Non-membre)
ambient or operatory light luce ambientale o luce operatoria (Non-membre)
approach esposizione (Non-membre)
articulating paper carta per articolazione (Non-membre)
attributes esperienza sul campo Mario Altare
base (orthodontic base) base (dell'attacco ortodontico) Cristina intern
bases on firing order of the masseter and temporalis muscles tenendo conto della sequenza di attivazione dei muscoli massetere e temporale Emanuela G.
bevel portions parti bisellate (Non-membre)
beveling margine/marginatura a bisello (Non-membre)
bite wafers cere di occlusione Mario Altare
bite-raising rialzo occlusale/rialzo della occlusione/aumento della dimensione verticale (Non-membre)
bleeding recipient site un letto di ricezione ben vascolarizzato Mario Altare
block grafting from a remote site eseguire/optare per un innesto a blocco con materiale prelevato altrove AdamiAkaPataflo
bond adesione Sara Gioia
bonded veneers veneer cementate Mario Altare
Bone Harvesting and Grafting prelievi ossei e innesti ossei Gina Ferlisi
border molding modellazione dei margini occlusali (Non-membre)
boundaries varie soluzioni (Non-membre)
boxed diagnostic cast modello diagnostico bordato Mario Altare
breaking friabile (Non-membre)
Bridge Frames telai dei ponti (o dei restauri) (Non-membre)
buccal indentation impronta della bocca Stefano Asperti
bucco-distal triangular flap lembo triangolare bucco-distale (Non-membre)
bur clamping serraggio inadeguato della fresa marina callegari
but rather allow "free" entry ma anzi permettono di entrare "liberamente" Emanuela G.

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy