Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Agriculture (764)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
growing tips apici vegetativi in crescita babsita
hand-tilled arato/dissodato/coltivato/lavorato a mano (Non-membre)
Harrowingstubble erpice rotante/fresatrice emy 2
Harvested land terreno mietuto (Non-membre)
High-yield fast-growing tree farms Aziende arboricole da legno a rapida crescita ed alto rendimento (Non-membre)
hole foro Stefano Asperti
hollow auger trivella cava ...
hose end sprayers tubi flessibili con spruzzatore verdiana
lacewings neurottero crisopide (Chrysoperla carnea) Laura T.
land-use uso del suolo Rosanna Saraceno
leaf minor minatore fogliare / minatrice fogliare Emanuela G.
lodged crops piante allettate (Non-membre)
Loose flange flangia libera Maria Luisa Dell'Orto
lygus bug Anaphes (Non-membre)
matted coperti (cosparsi) di paglia (Non-membre)
morton barn Granaio Morton (Non-membre)
no-till farming Non lavorazione del terreno o Agricoltura senza lavorazione ...
olive mills/ olive oil producing mills frantoio (Non-membre)
open structured produce / open structured fruit prodotti strutturati aperti / frutta strutturata aperta (Non-membre)
pack barn stalla bestiame/per animali (Non-membre)
Peak crop water demand picco di domanda d'acqua del raccolto Antarie
pen-pack manure letame naturale da fattoria (Non-membre)
Pick-up-hitch sollevatore (Non-membre)
plant plug plantula (Non-membre)
plant toxin fitotossina Ilde Grimaldi
pontian biome bioma pontico .... Luca Ruella
press mud polpa da lavorazione da canna /barbabietola da zucchero (Non-membre)
raised beds aiuole rialzate (Non-membre)
rice stem borer piralide del riso (Non-membre)
roll set function funzione di impostazione del rullo/rotolo silvanac
rollover plow aratro rotativo /rotoaratro (Non-membre)
roof-like trapezoidale (Non-membre)
round wood harvesting tondame raccolto Paola Dentifrigi
Science Barn granaio-laboratorio (Non-membre)
scope certificate scopo di certificazione sul certificato di accreditamento (Non-membre)
seed clutch frizione/rotore (per) granella (Non-membre)
seed stem formation allugamento dello stelo floreale (prefioritura) Antarie
seeding roll rullo dosatore (Non-membre)
seeding templates griglie di semina (Non-membre)
sense laboratories laboratori sensoriali Maria Luisa Dell'Orto

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy