Glossaire de anglais vers italien traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
air hoe drills	seminatrice pneumatica con assolcatori a vanghetta	Cristina Feletto
Alkaline pH enzymes	enzimi che agiscono a pH alcalini	(Non-membre)
ashberry	Sorbo degli uccellatori	Angela Arnone
Basin, Border strip, Furrow	per sommersione e per infiltrazione laterale (da fasce o) da solchi	(Non-membre)
Bench scale static tank broccoli decontamination	decontaminazione broccoli in contenitore statico, su piccola scala (/su bilancia da banco)	(Non-membre)
big head / small head	capi (di bestiame) grossi/minuti	Federica Banzola
briefing pack	pacchetto informativo	Laura Gentili
bulk fibers	grandi quantità di fibre	(Non-membre)
bulk of samples	massa di campioni	Umberto Cassano
canopy crop	coltivazione erbacea di pieno campo	(Non-membre)
certificates of special character	attestazioni di specificità	Francesca Pesce
clay pebbles	palline di argilla espansa	(Non-membre)
crop scarer	antivolatili	Alessandro Marchesello
dessert bananas	banane da dessert	(Non-membre)
drench	trattamento per via radicale	(Non-membre)
earworm	elotide o nottua	Giovanni Pizzati
equal angle driveline	trasmissione angolare a lati uguali	(Non-membre)
Eurasian peacock butterfly	Inachis Io (Occhio di Pavone/Vanessa Io)	(Non-membre)
external relay on an implement	Relè esterno su uno strumento	VALENTINA LENZA
extra long staple cotton	cotone a tiglio extra lungo	Maria Luisa Dell'Orto

farming facilities	impianti di coltivazione protetta	(Non-membre)
fluffier area	area più "smossa" (see context)	(Non-membre)
following grass	dopo la semina ad erba	(Non-membre)
foot stirrup	Staffa (per il piede)	(Non-membre)
Grazing protozoa	protozoi in attività di grazing	(Non-membre)
hand-tilled	arato/dissodato/coltivato/lavorato a mano	(Non-membre)
hole	foro	(Non-membre)
hose end sprayers	tubi flessibili con spruzzatore	verdiana
lacewings	neurottero crisopide (Chrysoperla carnea)	Laura T.
lodged crops	piante allettate	(Non-membre)
Loose flange	flangia libera	Maria Luisa Dell'Orto
lygus bug	Anaphes	(Non-membre)
matted	coperti (cosparsi) di paglia	(Non-membre)
olive mills/ olive oil producing mills	frantoio	(Non-membre)
open structured produce / open structured fruit	prodotti strutturati aperti / frutta strutturata aperta	(Non-membre)
Pick-up-hitch	sollevatore	(Non-membre)
plant plug	plantula	(Non-membre)
plant toxin	fitotossina	Ilde Grimaldi
pontian biome	bioma pontico ....	Luca Ruella
press mud	polpa da lavorazione da canna /barbabietola da zucchero	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)