Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Agriculture (764)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
air hoe drills seminatrice pneumatica con assolcatori a vanghetta Cristina Feletto
Alkaline pH enzymes enzimi che agiscono a pH alcalini (Non-membre)
ashberry Sorbo degli uccellatori Angela Arnone
at watershed level a livello di bacino Giulia D'Ascanio
Basin, Border strip, Furrow per sommersione e per infiltrazione laterale (da fasce o) da solchi massimiliano zaccaria
beef farm allevamento di bovini da macello (Non-membre)
Bench scale static tank broccoli decontamination decontaminazione broccoli in contenitore statico, su piccola scala (/su bilancia da banco) (Non-membre)
big head / small head capi (di bestiame) grossi/minuti Federica Banzola
bottom of fields l\'estremità / il fondo dei campi (Non-membre)
briefing pack pacchetto informativo Laura Gentili
bulk bags sacchi di grandi dimensioni/bulk bags (Non-membre)
bulk fibers grandi quantità di fibre (Non-membre)
bulk of samples massa di campioni Umberto Cassano
cake sludge fango disidratato Giovanni Ponta
canopy crop coltivazione erbacea di pieno campo (Non-membre)
certificates of special character attestazioni di specificità Francesca Pesce
class A pan evaporation rate tasso di evaporazione in vasca di classe A CRISTINA RACCA
clay pebbles palline di argilla espansa (Non-membre)
combined heat and power and soon to be liquid fuels generazione combinata di calore ed energia elettrica e, presto, di carburanti liquidi (Non-membre)
companion crop coltura consociata babsita
crop scarer antivolatili Alessandro Marchesello
dedicated biomass feedstock materie prime a base di biomassa dedicata (Non-membre)
dent stage stadio/fase R5 (maturazione cerosa) (Non-membre)
dessert bananas banane da dessert (Non-membre)
drench trattamento per via radicale (Non-membre)
drive-in racking channel canale di stoccaggio drive-in Valeria Faber
dry feedlot manure stallatico secco Antarie
ear droppage caduta/perdita delle spighe Antarie
earworm elotide o nottua (Non-membre)
equal angle driveline trasmissione angolare a lati uguali (Non-membre)
Eurasian peacock butterfly Inachis Io (Occhio di Pavone/Vanessa Io) (Non-membre)
external relay on an implement Relè esterno su uno strumento (Non-membre)
extra long staple cotton cotone a tiglio extra lungo Maria Luisa Dell'Orto
farming facilities impianti di coltivazione protetta (Non-membre)
fluffier area area più "smossa" (see context) (Non-membre)
following grass dopo la semina ad erba (Non-membre)
foot stirrup Staffa (per il piede) (Non-membre)
from the early stage until the prebolting stage dal primo stadio fino allo stadio di prefioritura/spigatura (Non-membre)
grain corn granturco (o granoturco) / mais AeC2009
Grazing protozoa protozoi in attività di grazing (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy