Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cosmetics, Beauty (1338)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Fresh Aldehyde Aldeide pura (Non-membre)
fringe detailed rifinita/adattata/definita (Non-membre)
frosting meches (Non-membre)
full brush spazzolino infoltente (Non-membre)
function and main claim funzione e caratteristica principale/specificità (Non-membre)
funky finish effetto funky Maria Elisa Manfrino
generous sweeps passate generose (di colore) (Non-membre)
Gentleman’s Grooming Hand or Foot Treatment trattamento benessere e bellezza mani e piedi per uomini (Non-membre)
get a clean finish to your shave ottenere una rifinitura perfetta/precisa della rasatura (Non-membre)
glycine soja protein proteine della soia (Non-membre)
green living stile di vita all'insegna dell'ecosostenibilità (Non-membre)
groomed ben curato (Non-membre)
hair for hair capello per capello/fedelmente roberta saraceno
hair sieves filtri (raccogli capelli) per scarico lavandino AdamiAkaPataflo
hair weight-line le lunghezze (Non-membre)
high buff lucidatura Marina Cristani
high-maintenance or low-maintenance passi ore davanti allo specchio o preferisci un trucco leggero? (Non-membre)
His work is informed by future technologies il suo lavoro è al passo con la tecnologia più avanzata (Non-membre)
hypoallergenic ipoallergenico ...
impregnated dissolvable strips strisce solubili imbevute verdiana
in the hands of some of the country’s leading Stylist and Beauty Therapists affidato alle mani di alcuni tra i migliori parrucchieri e estetisti (del paese) (Non-membre)
individual peak esaltare la propria bellezza in modo assolutamente individuale martini
Isn't it about time you put your name in lights?? Non forse arrivato il momento di farti notare? Emanuela G.
it’s all couture è pura fantasia/invenzione Valeria Faber
Jet blitz doccia scozzese (Non-membre)
jungle essence essenza "jungle" (Non-membre)
Karo Karoude karo karounde/Karo-karounde (Non-membre)
lanolin lanolina ...
larger molecular formula formula molecolare complessa (Non-membre)
Laughter is the best cosmetic…so grin and wear it! il miglior cosmetico è il tuo sorriso...fallo brillare sul tuo viso Umberto Cassano
layer to build up colour applicare più volte/strati per un colore più intenso (Non-membre)
Leading-edge fragrance fashion Fragranza "fashion" di tendenza (Non-membre)
Leave-In Conditioner & Maintenance Spray balsamo senza risciacquo e balsamo riequilibrante in spray (Non-membre)
less is more essere naturali conta di più (qui) (Non-membre)
less tugging of the hair minor attrito Cristina Giannetti
light pat dry asciugare tamponando con delicatezza Pasquale Capo
line up with the smile lines seguano le pieghe nasolabiali/linee del sorriso (Non-membre)
lip lacquer lucidalabbra (Non-membre)
LONG HAIR BUFFER blocchetto lucida unghie a setole lunghe (Non-membre)
luxurious ricca/corposa/generosa/voluttuosa (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy