Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cosmetics, Beauty (1338)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
complexion (almost) nude efetto (quasi) naturale Marinela Sandoval
conditioner rivitalizzante (Non-membre)
conditioning emolliente - trattante (idratante/nutriente) (Non-membre)
crease piega dell' occhio Serena Tutino
curl-under, page-boy styles arricciare all'ingiù, stile paggetto Antonella Andreella
cuticle seal sigilla cuticola (Non-membre)
cuticle shape forma della lunula o lunetta (Non-membre)
dark smoky base intensa base fumé / note di fondo profondamente fumé /profonda base fumosa Alessandra Piazzi
dewy finish effetto luminoso (Non-membre)
digital timer display timer digitale/display digitale del timer (Non-membre)
disconnected sconnesso (Non-membre)
dishes the low-down on the good and the great. svela i fatti (nudi e crudi) sui famosi/stilisti Maria Elisa Manfrino
dolly bag sacchettino/sacchetto (Non-membre)
dry-brush massaggio con spazzola Angela Monetta
dual-segment door porta a due ante Simo Blom
edgy darkness ebano audace Cristina Lo Bianco
educational base base stimolante (per la pelle..) (Non-membre)
Elimi elemi (Non-membre)
emulsifier (agente) emulsionante ...
Enhancer rivitalizzante/stimolante (Non-membre)
Ethylhexyl Methoxycinnamate (PABA-free sunfilters) etilesilmetossicinnamato (filtri solari PABA) (Non-membre)
everything doll ogni tipo di trucco (Non-membre)
Evolution in water resistance Maggiore impermeabilità all'acqua Gaetano Silvestri Campagnano
eyelash perming products prodotti per la permanente delle ciglia (Non-membre)
face tanner lampada viso (Non-membre)
feathering labbra screpolate/screpolature Maria Luisa Dell'Orto
filler treatments trattamenti riempitivi verdiana
fine lines linee sottili, linee di espressione (Non-membre)
fine pores piccoli pori (Non-membre)
finger walking (far) camminare le dita (Non-membre)
finger wave ondulazione al pettine Stefano Asperti
firming toner tonico rassodante (Non-membre)
Five-part foaming system un complesso di cinque (agenti) schiumogeni annaval
flannel/wash cloth salvietta per lavarsi/asciugamano (Non-membre)
Flex-cloth mask maschera esfoliante in tessuto Angio Garbarino
flick colpi/scosse Maria Elisa Manfrino
flip-up curls ricci all'insù Antonella Andreella
fly-aways capelli elettrizzati (Non-membre)
for professional use only esclusivamente per uso professionale (Non-membre)
free-riding free riding (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy