Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cosmetics, Beauty (1338)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
make-up base base per il trucco Marinela Sandoval
manual shaves/barber shaves rasoi manuali/rasoi elettrici (Non-membre)
matt clay cera opaca, cera effetto opaco/argilla modellante/cera opaca a base di argilla Simo Blom
matte opacizzata (Non-membre)
Mediterranean julipe olive seed powder microgranuli di noccioli di olive del Mediterraneo (Non-membre)
mesh garza/retina (Non-membre)
moss, patchouli and musk muschio, patchouli e mosco (muschio animale) (Non-membre)
must-have indispensabile, imperdibile (Non-membre)
nail white pencils matite bianche per unghie verdiana
naran ji naran ji (Non-membre)
non-drying che non secca la pelle (Non-membre)
off-beat section sezione fuori centro (Non-membre)
off-set triangle section ciocca triangolare obliqua (Non-membre)
oil flow preserva dalla disidratazione e mantiene il naturale equilibrio del sebo, a protezione della pelle.(contesto) Antonio Lucidi
oil-control cream Crema seboregolatrice/Trattamento seboregolatore (Non-membre)
Optical Skin-Filling effetto ottico riempitivo texjax DDS PhD
out and about again di nuovo in giro!!! (Non-membre)
over-claim pubblicità ingannevole Federica Masante
over-powering delicato / senza eccessi Silvia Barra
ozonic fragrance note ozonico-marine (Non-membre)
Paradise is where you make it Il paradiso lo crei tu. Con XXX (Non-membre)
Perfect Lift Elixir Therapy Elisir terapico per un lifting perfetto (Non-membre)
pink cupcake / candy kisses pasticcini al lampone / baci (dolcetti) alla mandorla (Non-membre)
plate placche Maria Elisa Manfrino
Prelude rose rosa preludio/rosa prelude (Non-membre)
Pulse point punto di pulsazione (Non-membre)
Put skin on the fast track to recovering its luminosity la soluzione più rapida per ritrovare la luminosità (Non-membre)
radiance luminosita' (Non-membre)
radical scavengers scavenger di radicali liberi (Non-membre)
RECESSIONS recessioni Simo Blom
refines tonifica (Non-membre)
rocked to its very core (era/si era/era stato) scosso dalla radice alla punta Maria Elisa Manfrino
root stretch tecnique allungamento del colore alle radici (Non-membre)
salt and pepper hair capelli brizzolati tiny
scarring cicatrici laurettap
scrunch scompiglia (Non-membre)
Sculptured nails unghie scolpite (Non-membre)
serious vanilla autentica vaniglia (Non-membre)
setting / non setting masks Maschere addensanti/ non-addensanti (Non-membre)
Setting out to extract its exceptional powers, XXXXX perfected the XXXX con l'obiettivo di estrarne/ricavarne/assimilarne gli eccezionali poteri, XXX ha perfezionato xx Gianluca Marras

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy