Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cooking / Culinary (2123)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Fan Housing Assembly impianto/gruppo di ventilazione (Non-membre)
fine dining ristoranti Melissa Stanfield
flacked sfilacciata (Non-membre)
flameproof clay pot pentola di argilla a prova di fiamma Francesca Callegari
flap jack focaccia dolce a base di avena Julie Preston
flat parsley prezzemolo a foglie lisce INTO SPANISH
flavour and texture gusto e consistenza/corposità Raffaella Panigada
flavour&hellip gusto&hellip Olga Buongiorno
float lever leva galleggiante (Non-membre)
flow straightener regolatore di flusso (Non-membre)
fob detector rilevatore FOB (schiuma della birra) Sarah Jane Webb
focaccia crust focaccia Leonarda Coviello
fold of bread fagottino di (pasta di) pane INTO SPANISH
fountain glass bicchiere dal bordo alto/di tipo americano verpanno
free-range vs organic eggs uova da allevamento all'aperto - da agricoltura biologica Marta Bevanda
freeze dried mussel powder cozze liofilizzate (in polvere) (Non-membre)
Freeze Ring anello di congelamento / raffreddamento (Non-membre)
ful(l) beans (piccole) fave (Non-membre)
fully-fledged efficiente / funzionale / con tutte le dotazioni babsita
furred game selvaggina da pelo (Non-membre)
get moisture (to) assorbire umidità (Non-membre)
give-away campioni e omaggi (Non-membre)
graduated in cups graduato in tazze Marc Vitale
Grand Gold Medal gran medaglia d'oro Stefano Asperti
granola muesli Franco Rigoni
green beans, string beans , chili beans and soy beans fagiolini (verdi), taccole, fagioli rossi e germogli di soja INTO SPANISH
green onion and tops scalogno e cime Ilde Grimaldi
GROUND PISTACHIO, GROUND PEANUTS pistacchio e arachidi tritati / macinati INTO SPANISH
guitar cutter chitarra Olga Buongiorno
hardened vegetable fat grasso vegetale solido (Non-membre)
heavy pan padella a fondo spesso (Non-membre)
herb chevre caprino alle erbe (Non-membre)
hole baking pan stampo per ciambelle Gina Ferlisi
Hollow-Ground Chef’s Knife coltello da Chef con alveole (Non-membre)
honey dripper prendimiele / spargimiele Annalisa Distasi
in-store restaurant ristorante all\'interno di negozio/punto vendita INTO SPANISH
Island Celery sedano da costa (Non-membre)
Jamaican jerk spices spezie giamaicane Marina Cristani
JERK VEGETABLES verdure in salsa jerk (Non-membre)
John Dory Pesce San Pietro sabina moscatelli

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy