Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cooking / Culinary (2123)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Christmas tradition of snap-dragons la tradizione natalizia di bruciare l'uvetta nel brandy (Non-membre)
coating spalmatura (Non-membre)
coffee tumblers tumblers (Non-membre)
cold water paste impasto a freddo Mattia Marcon
compliment (verbo) accompagnare, accostare sabina moscatelli
confit garlic aglio confit (Non-membre)
convenience products prodotti pronti ...
CORNED BEEF carne di manzo conservata sotto sale (Non-membre)
cornish pasties fagottini di carne e patate (Cornish pasties) INTO SPANISH
CORONATION CHICKEN coronation chicken (Pollo dell'Incoronazione) (Non-membre)
couching concaggio / concia / raffinazione in conca (o nelle conche) (Non-membre)
cowhide festa di fine corso (Non-membre)
cracked black pepper pepe nero pestato (Non-membre)
Cream shreds filamenti di crema di... Zerlina
creaming method metodo per impasti montati Stefano Asperti
Crisper Tray teglia da forno dal/con/a bordo basso Gina Ferlisi
Cultured yogurt yogurt con fermenti lattici vivi Ivana UK
cup sleeve fascetta per bicchiere (Non-membre)
curved edge bordi svasati briski
custard cream crema pasticcera (Non-membre)
Cylinder Gas Blending (CGB) miscelatore di gas in bombola (Non-membre)
dairy powder latticini in polvere (Non-membre)
Danish paste danesi/danesi (Non-membre)
decadent sontuoso/magnifico/sensuale Felice Liserre
decaramelize stemperare (Non-membre)
Deep hand holds on base profondi maniglioni da presa sulla base... silvanac
deglaze deglassare Maria Emanuela Congia
demi glace glassato (Non-membre)
desert cajun rub polvere speziata Cajun (Non-membre)
dispense gas erogazione del gas Sarah Jane Webb
dome sommità (Non-membre)
dressings and condiments condimenti e intingoli (Non-membre)
dry-aged beef carne frollata sabina moscatelli
Dutch Indonesian food Cucina/cibo indo-olandese (Non-membre)
Easy Grip Grippers presine \"prendi facile\"/presine con impugnatura comoda Gina Ferlisi
easy release (handle) manico a sgancio rapido Simo Blom
egg wash uovo sbattuto diluito (Non-membre)
Eggetarian ovovegetariani (Non-membre)
eye fillet filetto baroni
fail light segnalatore/luce/led di guasto (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy