Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cooking / Culinary (2123)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
popsicle ghiacciolo Mariana Perussia
pork belly pancetta Umberto Cassano
pot scourer paglietta/paglia di ferro (Non-membre)
Potato Jacks patate ripiene baroni
pressure lead tubo ad alta pressione (Non-membre)
prime folded steaks involtini di nasello (Non-membre)
product pack shot Primo piano di un prodotto nella sua confezione INTO SPANISH
python serpentina (Non-membre)
quail's eggs uova di quaglia (Non-membre)
raw cream or cultured cream panna non pastorizzata o panna fermentata (Non-membre)
raw macadamia noci di macadamia non tostate (Non-membre)
ready-made pronto per l'uso (Non-membre)
real butter burro puro (Non-membre)
rendered (bacon) speck rosolato Maria Luisa Barbano
rib eye steak bistecca di filetto (Non-membre)
rissole crocchette/rissole (Non-membre)
Roasting Pan with rack rostiera con griglia ...
Rolling boil forte / pieno / vivace bollore Valeria Faber
rotodepositor dosatrice a pistoni rotanti (Non-membre)
Rubbed-in method impasto sbriciolato Stefano Asperti
russian cream panna cotta (Non-membre)
salted walnut noci salate sabina moscatelli
sandwich pan stampo per torte Gina Ferlisi
sarah bernhardts ..alla Sarah Bernhardt Ileana M. Pop
savoury shortcrust pastry pasta frolla salata (Non-membre)
savoy piping bags tasca da pasticciere CRISTINA RACCA
Scraper filtro polpa/alette premi polpa - separatore polpa (Non-membre)
scratch biscuits focaccine rustiche/caserecce (Non-membre)
seared saltate in padella (Non-membre)
seasoning condizionamento Laura T.
selfseal cliplock pouch sacchetto con chiusura a clip autosigillante (Non-membre)
semi hard processed formaggio fuso di consistenza semi-dura AdamiAkaPataflo
sharply tap dare un colpetto per verificare che le eventuali cozze aperte siano vive e integre Maria Emanuela Congia
sickliness stucchevolezza Lucia Cipriani
silipat silpat Maria Luisa Dell'Orto
slow-roasted rosolata a fuoco lento Maria Emanuela Congia
small shot glasses bicchierini (da liquore) (Non-membre)
socket and shelf presa e piano di appoggio (Non-membre)
soy grains semi di soia INTO SPANISH
specialty signature XXX XXX dallo stile inconfondibile Andrea Re

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy