Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cooking / Culinary (2123)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
joint consistency consistenza compatta alessandra bocco
jus v.s. Federica Masante
Kasha and Bowties farfalle e grano saraceno [kasha] verpanno
kingfish ricciola del Pacifico sabina moscatelli
lacing merlettatura (di schiuma) (Non-membre)
lemon cress crescione al limone alessandra bocco
lid coperchio (Non-membre)
lip mussel Cozza verde (Perna canaliculus) baroni
long-neck clams vongole molli sabina moscatelli
making crusts gratinare (Non-membre)
marbled chicken terrine marbrè di pollo Federica Masante
Market price Prezzo di mercato sabina moscatelli
Maryrose salsa Marie Rose o salsa rosa Federica Masante
Mayfair restaurant ristorante a/in Mayfair (zona di Londra (Non-membre)
medium rare media cottura (Non-membre)
melting method (metodo per) impasti amalgamati (lievitati) Stefano Asperti
messier jobs alimenti che sporcano (Non-membre)
messy ci si sporca nel mangiarla texjax DDS PhD
mini puff pastry savouries stuzzichini (salatini) di pasta sfoglia (Non-membre)
mix enhancer potenziatore di miscela (Non-membre)
moat vaschetta/canaletto di raccolta (Non-membre)
mountain potato Yama imo (Dioscorea opposita) (Non-membre)
natural colours coloranti naturali (Non-membre)
net tag etichetta/cartellino della retina baroni
Nigella seeds semi di cumino nero/di nigella INTO SPANISH
oatmeal box scatola di fiocchi d'avena Luisa Doplicher
on the go al volo INTO SPANISH
ostrich steaks bistecche di struzzo Umberto Menon
pack loosely riempire senza pressare (Non-membre)
packed ben pressato Laura T.
palette cleanser intermezzo freddo (Non-membre)
Paned pork chop Cotoletta di maiale panata (Non-membre)
pea tendrils germogli di piselli Gaetano Silvestri Campagnano
pearl cous cous cous cous israeliano/in perle (Non-membre)
piccola green salad insalata verde Federica D'Alessio
pioneering bakeware linea di stampi da forno estremamente innovativi Gina Ferlisi
pizza crisper teglia per pizze Gina Ferlisi
plain sandwich cake teglia a bordi bassi Maurizia Vucci
poly unsaturated (fat) (grassi) polinsaturi Simo Blom
popsicle ghiacciolo Mariana Perussia

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy