Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cooking / Culinary (2103)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
"milk run" schedule rifornimento regolare (Non-membre)
agitation system sistema di agitazione (Non-membre)
air grille griglia di areazione (Non-membre)
angler fish rana pescatrice cleobella
auger succhiello (Non-membre)
back for black back for black (Non-membre)
back of-the-house condiments condimenti per/della cucina silvanac
Bagels Bagel/Panino a forma di ciambella Giovanna N.
baked aroma aroma tostato babsita
baked beans, beans on toast fagioli in salsa di pomodoro, fagioli in salsa di pomodoro con toast laurettap
baking blind cottura a vuoto (Non-membre)
baking sheet placca da forno Gina Ferlisi
batterer pastellatrice (Non-membre)
beerline linea di spillatura (Non-membre)
bifi roll Bifi roll INTO SPANISH
black pudding sanguinaccio (Non-membre)
blush/rose wine vino rosé Angio Garbarino
Breader impanatrice Ileana M. Pop
breast of beef petto di manzo Claudia Mattaliano
briquet bricchetta Simo Blom
BROWN ROLL panino integrale Luca Ruella
browned rosolato (Non-membre)
Browning dish piatto crisp theangel
bugs astaci baroni
Bulk Gas Blending miscelatore di gas ad alta capacità Sarah Jane Webb
bullet truffles tartufi di cioccolato (Non-membre)
bun pane per hamburger (Non-membre)
butter warmer scaldaburro ...
Button prints contatti stampati del pulsante AeC2009
carrazza bread / carrazza pocket pane per carrozza INTO SPANISH
casserole pentola-casseruola/pasticcio di carne o pesce (Non-membre)
Casserole of preserved vegetables Terrina di verdure miste (in conserva) (Non-membre)
caviar "cromesqui" cromesqui al caviale (Non-membre)
Caviar egg and soldiers caviale e crostini di pane (Non-membre)
caviar pasta pasta al caviale (Non-membre)
Caviar tuiles biscottini (tegolini) al caviale (Non-membre)
chargrilled alla griglia (Non-membre)
chiller raffreddatore (Non-membre)
chorizio chorizo Federica Masante
Christmas tradition of snap-dragons la tradizione natalizia di bruciare l'uvetta nel brandy (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy