Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Construction / Civil Engineering (958)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
cement work cementista Mara Ballarini
center line interasse (Non-membre)
centers distanza fra il centro dei fori /passo Pamela Brizzola
change of occupancy cambio di locazione Guido Villa
change of use (building) cambio di destinazione d'uso (dell'edificio) Cristina intern
character carattere (Non-membre)
checkout desks postazioni di cassa (Non-membre)
chimney breast cappa (Non-membre)
chinked mortar tile roof tegole in pietra a spacco fissate/posate a malta (Non-membre)
cill traversa inferiore Olga Buongiorno
circulation spine spina di circolazione (Non-membre)
clad sashes telai rivestiti di metallo Valeria Faber
clamp morsetto (Non-membre)
class rules regole di classificazione Luca Tutino
cleanroom camera bianca (Non-membre)
click on incastrare / sovrapporre a incastro Gaetano Silvestri Campagnano
clinker feeding system sistema di alimentazione dei clinker (Non-membre)
close-butt end (sentence) la giunzione (di testa) (Non-membre)
closed window display vetrina chiusa Francesco Paolo Jori
cluster lamps lampade a cluster di led / a led - lampade a tecnologia LED Emanuela G.
coagulated pipes Tubi in gomma (coagulata) AeC2009
coating runs cicli/fasi di rivestimento/trattamento Valeria Faber
code approval codice già approvato (Non-membre)
coil-coated nastri rivestiti (Non-membre)
cold bridges ponti freddi Antonella Bergamin
comparative performance TO specific fire-test conditions prestazioni comparative alle condizioni specifiche di prova d'incendio (Non-membre)
compatibility-zoning ordinance decreto / ordinanza sull'urbanizzazione compatibile (/ sul miglioramento urbano compatibile) Cristina intern
Complementary to In aggiunta a quanto previsto dalla ... Maurizio Valente
concrete moisture encounter misuratore di umidità contenuta nel calcestruzzo Ilde Grimaldi
concrete pan joist travetto a pannello in cemento Michael Deliso
concrete power intake structure struttura di presa in calcestruzzo (Non-membre)
conductor pin spina del cordone di alimentazione (Non-membre)
confidential clerk impiegato di fiducia (Non-membre)
Construction Foreman Capo cantiere giorgioten
contain a fire resistono al fuoco (Non-membre)
control reinstatement riparazione di riferimento (Non-membre)
core and riser anima e alzata Manuela Ferrari
coring hole l'apertura del canale interno Antonella Fontana
corkscrew ramp rampa a spirale (Non-membre)
corrugation crown colmo dell'onda Mara Ballarini

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy