Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Construction / Civil Engineering (958)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
banks of escalators rampe di scale mobili Federica Masante
bar fasteners elementi di giunzione per barre (Non-membre)
barrier mat asciugapassi (Non-membre)
base planing spianatura (con rulli) (Non-membre)
beam gliders sistema anticaduta mobile su rotaia (Non-membre)
bearer supporto (Non-membre)
bedroom lobbies atrio, ingresso (di camera da letto) Marta Bevanda
benched manhole pozzetto a sedile (Non-membre)
big top LED LED grande superiore Gaetano Silvestri Campagnano
bill of quantities computo metrico(estimativo) (Non-membre)
bleeding water acqua essudata (Non-membre)
blow it in soffiatelo / applicatelo Valeria Faber
board and batten siding rivestimento esterno in legno/rivestimento con tavole sovrapposte (Non-membre)
board capable of holding nails tavola atta a reggere chiodi Angela Arnone
board working platform ponteggio (Non-membre)
BoD Basis of Design Luca Tutino
bond and crack control controllo dell'aderenza e delle lesioni (Non-membre)
bowstring variant variante/modifica ad arco (Non-membre)
brace form cassaforma Pamela Brizzola
BRE levelling socket attacco per spina di livellazione BRE Antonella Fontana
breathable membranes membrane traspiranti (Non-membre)
brick company produttore di mattoni/industria costruttrice di mattoni/società produttrice di mattoni/impresa di produzione di mattoni Emanuela G.
broken-bonded posa sfalsata/a giunti sfalsati Alessandra Martelli
Building Commissioning commissioning/fase di commissioning (Non-membre)
building connections Impianti Flavia Renzelli
building in fixation ancoraggio/bloccaggio ad incasso (Non-membre)
building in fixation, distancer distanziatore (Non-membre)
building system sistema edilizio Cristina Giannetti
bulk element elemento maggiore (Non-membre)
burred guarnito Franco Rigoni
business locations centri commerciali/uffici (Non-membre)
butt markers marcatori di testa (Non-membre)
butt-joined glass fissato di testa Antonella Bergamin
cabinets (contesto) infissi e coperture (in questo contesto) Silvina Dell'Isola Urdiales
cable slot scanalatura per cavi (Non-membre)
cable-stayed bridge ponte strallato Ilde Grimaldi
cap nasello Letizia Alhaique Caioli
Capping beam Fascio ricoprente lucina
cassettes (soffitto) a cassettoni (Non-membre)
ceiling plate attacco a soffitto Mauro Cristuib-Grizzi

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy