Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Construction / Civil Engineering (958)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
ductwork elbows i gomiti/le curve delle condutture (Non-membre)
dug well pozzo scavato Adele Oliveri
Early Sourcing Target Agreement (ESTA) accordo preliminare di acquisto e selezione dei servizi di fornitura (Non-membre)
earth cooling tubes tubatura di raffreddamento interrato (Non-membre)
earth sheltering architettura protetta dalla terra/ sotterranea (Non-membre)
edge clearances distanza (gioco) dai bordi (Non-membre)
edge protection "protezione di aperture verso il vuoto" Federica D'Alessio
emergency (continuity) television lighting illuminazione di continuità dell'apparecchio (Non-membre)
energy dispersive X-ray florescence fluorescenza a raggi X in dispersione di energia (Non-membre)
engage / grip / loosen (frase) utilizzare/prendere/allentare (Non-membre)
engineered boards pannelli compositi o multistrato (Non-membre)
engineering objects opere di ingegneria (Non-membre)
English Heritage English Heritage (Non-membre)
envelope principle principio delle tolleranze Valeria Faber
enveloped site area chiusa/recintata Antonio Lucidi
Exhaust Fan Room camera di aspirazione (Non-membre)
expansion land terreno per ampliamento martini
expressed as "2-h" i risultati verranno espressi in ore o frazioni di ora (Non-membre)
face scossalina Letizia Alhaique Caioli
factory-based training addestramento in fabbrica verdiana
fair ends finiture curate Antonio Lucidi
falling/rising thermometer temperatura che sale/t. che scende cleobella
fan curbs struttura di supporto(tenuta) (Non-membre)
fastening elements elementi di ancoraggio (Non-membre)
fastening of a wall ancoraggio di un muro / una parete (Non-membre)
Feather out ondeggiare con il pennello (Non-membre)
fiberglass screen mesh Rete in fibra di vetro (Non-membre)
field exposure area esposta (Non-membre)
field personnel personale per l'assistenza esterna (Non-membre)
Field Transmission Result risultato della trasmissione di energia sonora del campo acustico (Non-membre)
filter buildings Edifici filtri (Non-membre)
final point of stacks terminazione del condotto di scarico verticale (Non-membre)
finger joint giunto a dita (Non-membre)
fire compartment wall tramezzo tagliafuoco (Non-membre)
fire insulation isolamento/isolante antincendio Ivana UK
fire insulation isolamento/protezione anticendio Sergio Paris
fire shutters saracinesche taglia fuoco (Non-membre)
fitting-building fittings accessori per allestimenti-costruzioni Maria Antonietta Ricagno
flanking transmission path modo di propagazione del suono (Non-membre)
Flap deflettore (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy