Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Construction / Civil Engineering (958)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
could use paint Avrebbe bisogno di essere ritinteggiato/intonacato (Non-membre)
cover copertura Gianluca Marras
crack inducer giunti di controllo (Non-membre)
crack stitchers sigillanti per lesioni Maria Antonietta Ricagno
crocodilite/crocodolite/crocidolite amianto blu cleobella
cross section of the sound beam sezione trasversale del fascio di onde sonore gianfranco
cross-glued incollato a fibra incrociata Mary Carroll Richer LaFlèche
cross-reference the part numbers verifica incrociata dei codici prodotto verdiana
crustings copertura (Non-membre)
crystalline reference module modulo cristallino di riferimento (Non-membre)
ct's pt's trasformatori di corrente / trasformatori di potenza (Non-membre)
cubbyhouse casetta per bambini/casa giocattolo (Non-membre)
cubicle heating electric resistances resistenze elettriche di riscaldamento della cabina (Non-membre)
curb cordolo Guido Villa
current arc emission spectrography spettrografia di emissione ad arco in corrente (continua) (Non-membre)
cut and cover sistema scavo e riporto Federica Masante
deck gradinata/anello Antonella Bergamin
deep water tidal docks bacini di marea off-shore (Non-membre)
default values valori preassegnati Valentina Viali
demised area spazio da dare in locazione Franco Rigoni
diaphragm filter filtro a diaframma (Non-membre)
displacement bodies graticci di travi in cemento armato (elementi di alleggerimento) Mary Carroll Richer LaFlèche
dock leveller rampa di raccordo (Non-membre)
Dock shelter sigillante Alessandra Solito
docking bagnatura Antonella Fontana
door viewer spioncino (Non-membre)
dormer abbaino (Non-membre)
double-hung window finestra a saliscendi (Non-membre)
double-loaded corridor corridoio con stanze su entrambi i lati Antonella Bergamin
dovetailed cross-halving incastro a coda di rondine (Non-membre)
down lighting - concealed lighting illuminazione verso il basso - illuminazione nascosta Alessandro Marchesello
downspout collettore della grondaia Letizia Alhaique Caioli
dpc's direct points of contact cleobella
drain waste and vet drenaggio, scarico e sfiato giovigv
Draw-off flow rates portate di prelievo (Non-membre)
dressed with rivestito di /con ... (Non-membre)
dried applied paint pittura applicata a secco Cécile Lambert
drop panel lastra di rinforzo (Non-membre)
dry screed systems sistema di massetti a secco alessandra bocco
duct post heater Post-riscaldatore del condotto (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy