Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Construction / Civil Engineering (948)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Batch Gun pistola dosatrice (Non-membre)
normal m3/hr metri cubi all'ora (normale) (Non-membre)
(air pressure) bag sacca (a pressione) (Non-membre)
*for* the span per la campata/luce (Non-membre)
,but outside the Working and Access Clearance from, , ma fuori dell'area descritta nel modulo di "permesso di accesso e di lavoro", (Non-membre)
..corrected to standard conditions of...as a function of time ... ricalcolato alle condizioni normalizzate di ... (Non-membre)
1 in 50 gradient pendenza del 2% Francesco Paolo Jori
1 or 2 row multiservice extension box scatola di estensione multiservizio ad 1 o 2 file (Non-membre)
1 pack primer primer monocomponente Marisa Gissi
1st fix building works opere al grezzo (Non-membre)
2x6 framing intelaiatura (con montanti di) 2X6 (pollici) martini
3/4 bathroom bagnetto Guido Villa
@ 600 mm c/c con un interasse di 600 mm sonia cesaroni
a triangular strut balanced on a joint un puntone (o contropalo) triangolare bilanciato lungo uno snodo (vedi sotto) arpymagoo
Accredited with test certificates from the leading framing systems Accreditato con certificati di prova dai principali enti del settore (Non-membre)
acrow Asta ad espansione cleobella
adjectival rating valutazione qualitativa Guido Villa
adze ascia/accetta (per carpenteria) ...
agressive lug scultura aggressiva Valeria Faber
air - deflecting slats alette deflettrici aria (Non-membre)
air and non-air gap faucets rubinetti con o senza rientro d'aria (Non-membre)
Air Blower Room camera di ventilazione (Non-membre)
air handling unit unità di trattamento dell'aria Gianluca Marras
airborne trasportato/diffuso (Non-membre)
airtight stagno /a tenuta d'aria (Non-membre)
airtight cavity cavità a tenuta d'aria (Non-membre)
amenity deck zona ricreativa (Non-membre)
approach lighting lampada con sensore di presenza Antonella Bergamin
area/density rapporto superfice/ densità (Non-membre)
as built come realizzata (Non-membre)
as with all decorating come per tutti i lavori di decorazione (Non-membre)
asphalt saturated rag felt cartone catramato (impregnato d'asfalto) (Non-membre)
assets strutture (Non-membre)
associate architect Studio di architettura (Non-membre)
AT THE CENTER OF ITS QUARTER SECTIONS. al centro di ogni quarto (Non-membre)
back rolled rovesciate/poste a rovescio Alessandra Martelli
backing plate base d'appoggio (tecnicamente scarpa) (Non-membre)
baffle pannelli acustici (Non-membre)
balance resto/restante (Non-membre)
banks of escalators rampe di scale mobili Federica Masante

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy