Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers: Systems, Networks (1258)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Human Factors Design Fattori umani nella progettazione (Non-membre)
if you have any of the following requirements in presenza di uno dei seguenti requisiti (Non-membre)
Imaging Memory Backup function funzione backup di memoria d'immagine Gabriela Mocrei
inclusive of underlying transport la larghezza di banda comprende il trasporto sottostante (Non-membre)
IP access bandwidth Larghezza /ampiezza della banda dell'accesso IP Sara Fantasticini
jack field pannello connessioni Laura Lucardini
jumps (in contesto) passare a giovigv
key hook portachiavi Paola Gatto
label at your point of presentation sull'etichetta che trovi o dove ti sei presentato/iscritto o sulla documentazione (Non-membre)
lane configuration configurazione corsie stradali (Non-membre)
LEAP challenge challenge LEAP Leonardo Musumeci
link light indicatore di connessione; spia di connessione (Non-membre)
Locking Scart (presa) scart (con fissaggio) autobloccante (Non-membre)
long distance tolls costi per le interurbane (Non-membre)
Long line charges costi per allungamento della linea (Non-membre)
loop back IP address indirizzo IP di loopback (Non-membre)
M&A Mergers & Acquisitions/Fusioni & Acquisizioni (Non-membre)
Mail Merge Data Dati di Stampa unione (Non-membre)
main frame computer face plates Mascherine per computer mainframe 2G Trad
mainframe, midrange, client-server and Web-based systems sistemi mainframe, midrange, client-server e basati sul Web Simona Corsellini
maintenance management in a hardened, headless solution gestione della manutenzione in una soluzione senza monitor e tastiera a maggiore protezione Maria Luisa Dell'Orto
master site configuration sheet scheda di configurazione sito master (Non-membre)
media module modulo media (Non-membre)
minimum “standard” target availability Disponibilità minima standard richiesta (Non-membre)
mission-critical operations attività mission-critical (Non-membre)
network application module modulo per applicazioni di rete (Non-membre)
network capture tool analizzatore di rete Federica Banzola
network dial-up network dial-up/ dial-up della rete (Non-membre)
network drivers driver di rete (Non-membre)
network drop nodo/area di rete (Non-membre)
Network Install Method installazione tramite rete (Non-membre)
network locked la SIM potrebbe essere bloccata dal fornitore della rete Diana Donzelli-Gaudet
non-prelucrated non rivista (Non-membre)
on the front sulla/nella parte frontale/anteriore Valeria Faber
on the user's alternative computer environment sul computer alternativo dell'utente Mauro Cristuib-Grizzi
one end - both ends un solo terminale - due terminali (Non-membre)
Open address Apri indirizzo Tommaso Benzi
Order Progress Update Aggiornamento avanzamento ordine (Non-membre)
order your copy of any of these XXX titles on CD ROM Ordina una copia di una di queste versioni xxx in CD rom (Non-membre)
outro text epilogo, finale, conclusione (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy