Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers: Systems, Networks (1258)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
displayed in North up or Heading up mode Nord in alto o Direzione (di marcia) in alto (Non-membre)
displays (nel contesto) visualizza (presenta, mostra, riporta...) Roberta Anderson
dissolvable client client non persistente (Non-membre)
diversely routed fibres fibre ottiche instradate / dispiegate in diversi modi (Non-membre)
door-cheats fermaporta Federica Banzola
Dual Molded Strain Relief fermacavo a doppia sagoma / struttura (Non-membre)
duress finger dito "sotto costrizione" Ilaria Ciccioni
dynamically allocated capacity capacità assegnata in modo dinamico (Non-membre)
embed code codice incorporato Beatrice
employee connectivity services servizi di connettività ai dipendenti (Non-membre)
Employee Feedback Engines sistemi di feedback per i dipendenti Alessandro Marchesello
Enforced path Percorsi obbligati (Non-membre)
engine key-up aumento della potenza del motore (Non-membre)
engineering unit unità di progettazione Paola Gatto
entertainment and telephone i sistemi audiovisivi e il telefono (Non-membre)
Enviromental Monitoring MIBs MIB per il monitoraggio ambientale (Non-membre)
Ethernet tails estremità della rete Ethernet (Non-membre)
expansion slot/tuner FM/MP3 encoding/line-in cable/easy hook slot di espansione/sintonizzatore radio FM/codifica MP3/cavo line-in/gancio-corda per il trasporto (Non-membre)
Exposure via 'Link' access to --- visibilità tramite il link d'accesso a (Non-membre)
extensive fault alarm management gestione intensiva/diffusa degli allarmi da malfunzionamento Diletta Pinochi
extensive peering relationships and Internet exchange connettivity diffusi accordi di peering e condivisione della connettività Internet (Non-membre)
external reporting interface interfaccia di reporting esterna (Non-membre)
fanless processor processore senza ventola (di raffreddamento) Diletta Pinochi
fatal scar error errore scar irreversibile (Non-membre)
file server file server ...
flashable aggiornabile Elena Pavan
Full A- and B-end addresses end adress a e b completi (Non-membre)
Fully Attributed Street Network Rete stradale con un completo database di attributi Claudia Mattaliano
gateway gateway ...
global dial-in menu menu globale delle chiamate in ingresso (Non-membre)
gold medal standard standard da podio/da record (Non-membre)
GSM Communication Alarm Allarme con sistema di comunicazione GSM (Non-membre)
GULF Area del Golfo Persico (Non-membre)
HA systems Sistemi a elevata disponibilità Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
handshaking Handshake, handshaking ...
help line linea (di) guida Paola Gatto
high bay crane staff addetti alle gru in strutture \"high bay\" silvanac
high signature quality products prodotti con firma ad alta sicurezza (Non-membre)
higher end of the large enterprise la fascia più alta della grande azienda di scala Enterprise Giuseppe Varriale
host service integrators integratori di servizi hosting laura castori

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy