Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers: Systems, Networks (1258)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
System Engineer System Engineer (Non-membre)
tabletop enclosure custodia da tavolo Claudia Carroccetto
task records registrazioni delle attività (task) Nicole Johnson
technical sales support assistenza tecnica alle vendite (Non-membre)
Template Modello Sabrina Eskelson
terminating equipment apparato terminale (Non-membre)
the next but one inline quelle che succederanno alla prossima generazione silvanac
the status of a rebate lo stato del rimborso Riccardo Schiaffino
tick-in-the-box approach approccio formale e sbrigativo (Non-membre)
to allow emergency personnel and management to collaborate on rescue solutions per consentire agli addetti e ai responsabili della sicurezza di collaborare alla definizione di soluzioni di emergenza verdiana
to circumvent forzare/togliere (Non-membre)
to transpond ri-trasmettere Valeria Faber
token [in IT] token Roberta Anderson
top screw vite di bloccaggio al telaio (Non-membre)
trend (nel contesto) tendenze (Non-membre)
turnaround marketing strategia di turnaround (Non-membre)
two-party strong authorization autenticazione forte a due fattori Fabio Scaliti
two-way communication comunicazione a due vie (Non-membre)
up close and personale da vicino kpi
US English Male/Female inglese americano: (voce) maschile/femminile (Non-membre)
USB Charge Cable cavo di ricarica USB silvanac
user acceptance gradimento degli utenti Sara Pisano
user termination requests richieste della terminazione utente (Non-membre)
users per cell site utenti per cella (Non-membre)
Using Mail Merge Uso di (della funzione di) stampa unione Sabrina Eskelson
viewing and/or editing access accesso in sola lettura e/o in (modalità) modifica (Non-membre)
VPN boxes VPN boxes/hardware VPN (Non-membre)
web browser and type Avviare il browser Web e digitare ... (Non-membre)
wire runs cablaggi (Non-membre)
with 1-2-1 number translation. 1-2-1 number translation (Non-membre)
Workbook cartella di lavoro (Non-membre)
YPP site sito della YPP (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy