Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 Suivant   Dernier
parented to da ogni nodo derivano / dipendono almeno altri due nodi Giuli
(Over a hundred) site-based links (più di cento) siti collegati (Non-membre)
a time bucket intervallo di pianificazione (Non-membre)
acknowledgement of receipt buffer method metodo di buffering di avviso di ricezione (Non-membre)
adapter for the local power supply adattatore per l\'alimentazione locale (Non-membre)
address space wrap Incapsulamento/Avvolgimento dello spazio indirizzi Giuseppe Varriale
advance between pages. far scorrere le pagine/scorrere tra le pagine (Non-membre)
aggregate network bandwidth larghezza di banda della rete aggregata Sara Pisano
alternate carrier carrier alternativo (Non-membre)
automatic switching from primary system to secondary system commutazione automatica tra sistema primario e secondario verdiana
benchmarking (in contesto) analisi comparativa Easytrad di Pamela Brizzola
best-efforts basis modalità "best effort" Serena Trotta
Brass ferrule boccola / ghiera in ottone (Non-membre)
buffer (verb) funge da memoria di transito (Non-membre)
campaign files file per campagne (di marketing/promozionali) (Non-membre)
child records record figli Nicole Johnson
classroom domain dominio dell'aula Flavio Ferri Benedetti
cloud network rete a nuvola Giuli
common (system) display videata impianto comune (in this context) Paola Gatto
comprehensive portable network rete portabile completa Alessandro Marchesello
connection-based application service servizio applicativo in rete Teodoro Lovallo
Container data dati nel container Nicole Johnson
core nucleo Laura Lucardini
current rating corrente (Non-membre)
Customer self-care on domain zone file supporto clienti su file di zone di domini Giuli
cycle machine power spegnere e riaccendere la macchina (Non-membre)
data-link data-link, datalink, data link Leonardo Musumeci
developer and drum kits as parts of computers kit testina di stampa e developer come parti di computer Alessandro Marchesello
Dial around servizio dial around Giuli
displayed in North up or Heading up mode Nord in alto o Direzione (di marcia) in alto (Non-membre)
displays (nel contesto) visualizza (presenta, mostra, riporta...) Roberta Anderson
diversely routed fibres fibre ottiche instradate / dispiegate in diversi modi Giuli
door-cheats fermaporta Federica Banzola
Dual Molded Strain Relief fermacavo a doppia sagoma / struttura (Non-membre)
duress finger dito "sotto costrizione" Ilaria Ciccioni
dynamically allocated capacity capacità assegnata in modo dinamico (Non-membre)
embed code codice incorporato Beatrice
employee connectivity services servizi di connettività ai dipendenti (Non-membre)
Employee Feedback Engines sistemi di feedback per i dipendenti Alessandro Marchesello
Enforced path Percorsi obbligati (Non-membre)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer