Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers: Systems, Networks (1244)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
parented to da ogni nodo derivano / dipendono almeno altri due nodi (Non-membre)
"pair-and-spare" pair-and-spare (Non-membre)
(Over a hundred) site-based links (più di cento) siti collegati (Non-membre)
a time bucket intervallo di pianificazione (Non-membre)
acknowledgement of receipt buffer method metodo di buffering di avviso di ricezione (Non-membre)
adapter for the local power supply adattatore per l\'alimentazione locale (Non-membre)
address space wrap Incapsulamento/Avvolgimento dello spazio indirizzi Giuseppe Varriale
advance between pages. far scorrere le pagine/scorrere tra le pagine (Non-membre)
aggregate network bandwidth larghezza di banda della rete aggregata Sara Pisano
alternate carrier carrier alternativo (Non-membre)
automatic switching from primary system to secondary system commutazione automatica tra sistema primario e secondario verdiana
benchmarking (in contesto) analisi comparativa Pamela Brizzola
best-efforts basis modalità "best effort" (Non-membre)
Brass ferrule boccola / ghiera in ottone (Non-membre)
bridge bridge ...
buffer (verb) funge da memoria di transito (Non-membre)
by number in base al numero (Non-membre)
campaign files file per campagne (di marketing/promozionali) (Non-membre)
capacity deployment implementazione della capacità (Non-membre)
check thumb flag di validazione Gianluca Marras
child records record figli Nicole Johnson
Claim adjudication accoglimento (e gestione) dei reclami Pamela Brizzola
classroom domain dominio dell'aula (Non-membre)
cleanroom wall system struttura di una camera bianca Diletta Pinochi
cloud network rete a nuvola (Non-membre)
common (system) display videata impianto comune (in this context) Paola Gatto
comprehensive portable network rete portabile completa Alessandro Marchesello
connection-based application service servizio applicativo in rete Teodoro Lovallo
Container data dati nel container Nicole Johnson
control packet pacchetto di controllo ...
Cooler indicator gauge indicatore di raffreddamento/refrigerazione Diletta Pinochi
core nucleo Laura Lucardini
crossover cable cavo incrociato ...
current rating corrente (Non-membre)
Customer self-care on domain zone file supporto clienti su file di zone di domini (Non-membre)
cycle machine power spegnere e riaccendere la macchina (Non-membre)
data-link data-link, datalink, data link Leonardo Musumeci
developer and drum kits as parts of computers kit testina di stampa e developer come parti di computer Alessandro Marchesello
Dial around servizio dial around (Non-membre)
dial down ridurre (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy