Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
7 Sep 20:49 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Computers: Systems, Networks (1142)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 Suivant   Dernier
parented to da ogni nodo derivano / dipendono almeno altri due nodi Giuli
(Over a hundred) site-based links (più di cento) siti collegati (Non-membre)
a time bucket intervallo di pianificazione (Non-membre)
acknowledgement of receipt buffer method metodo di buffering di avviso di ricezione (Non-membre)
adapter for the local power supply adattatore per l\'alimentazione locale (Non-membre)
address space wrap Incapsulamento/Avvolgimento dello spazio indirizzi Giuseppe Varriale
advance between pages. far scorrere le pagine/scorrere tra le pagine (Non-membre)
aggregate network bandwidth larghezza di banda della rete aggregata Sara Pisano
alternate carrier carrier alternativo (Non-membre)
automatic switching from primary system to secondary system commutazione automatica tra sistema primario e secondario verdiana
benchmarking (in contesto) analisi comparativa Easytrad di Pamela Brizzola
best-efforts basis modalità "best effort" Serena Trotta
Brass ferrule boccola / ghiera in ottone (Non-membre)
buffer (verb) funge da memoria di transito (Non-membre)
campaign files file per campagne (di marketing/promozionali) (Non-membre)
child records record figli Nicole Johnson
classroom domain dominio dell'aula Flavio Ferri Benedetti
cloud network rete a nuvola Giuli
common (system) display videata impianto comune (in this context) Paola Gatto
comprehensive portable network rete portabile completa Alessandro Marchesello
connection-based application service servizio applicativo in rete Teodoro Lovallo
Container data dati nel container Nicole Johnson
core nucleo Laura Lucardini
current rating corrente (Non-membre)
Customer self-care on domain zone file supporto clienti su file di zone di domini Giuli
cycle machine power spegnere e riaccendere la macchina (Non-membre)
data-link data-link, datalink, data link Leonardo Musumeci
developer and drum kits as parts of computers kit testina di stampa e developer come parti di computer Alessandro Marchesello
Dial around servizio dial around Giuli
displayed in North up or Heading up mode Nord in alto o Direzione (di marcia) in alto (Non-membre)
displays (nel contesto) visualizza (presenta, mostra, riporta...) Roberta Anderson
diversely routed fibres fibre ottiche instradate / dispiegate in diversi modi Giuli
door-cheats fermaporta Federica Banzola
Dual Molded Strain Relief fermacavo a doppia sagoma / struttura (Non-membre)
duress finger dito "sotto costrizione" Ilaria Ciccioni
dynamically allocated capacity capacità assegnata in modo dinamico (Non-membre)
embed code codice incorporato Beatrice
employee connectivity services servizi di connettività ai dipendenti (Non-membre)
Employee Feedback Engines sistemi di feedback per i dipendenti Alessandro Marchesello
Enforced path Percorsi obbligati (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer