Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers: Software (2066)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Backup files and settings backup dei file e delle impostazioni (Non-membre)
bad values dati incongruenti o incoerenti (Non-membre)
baseline backup backup generale sabina moscatelli
batch recipe formula batch (Non-membre)
batch renaming ridenominazione in blocco Gianluigi Desogus, PhD
BCurr%0/BInstDate%0/BLC%0 BCurr%0/BInstDate%0/BLC%0 (Non-membre)
before a new interrogation becomes necessary prima che si renda necessaria una nuova interrogazione (Non-membre)
behavior of components appearing on the desktop comportamento degli elementi visualizzati sul desktop Rosanna Saraceno
bells and whistles orpelli e fronzoli ...
best fit calculated column widths larghezze di colonna calcolate per l'adattamento (Non-membre)
best practices migliori strategie/ migliori procedure/ pratiche ottimali Stefano Asperti
BGM (Blood Glucose Monitoring) Sistema di Monitoraggio del Glucosio nel Sangue (Non-membre)
bill printing addebita le stampe (Non-membre)
billing addresses indirizzi di fatturazione (Non-membre)
binary machine executable form come (sotto forma di) eseguibile binario (Non-membre)
blind display display cieco sabina moscatelli
book (contesto) album Guido Villa
bookmark functionality funzionalità di segnalibro Maria Elisa Manfrino
Boomark Identifier identificatore di segnalibro (Non-membre)
bootable autoavviante, bootable sabina moscatelli
booting up Avviare il PC (Non-membre)
breadth of high-end benefits stesso numero di prestazioni di qualità (Non-membre)
break an image suddividere (scomporre) un'immagine (in porzioni) (Non-membre)
break field campo ordina per (Non-membre)
brick-level backup backup brick-level Tommaso Benzi
bright-eye riflesso retinico Valeria Faber
Browse Sfoglia Pasquale Capo
browse arrows frecce di navigazione ...
browser based system Sistema basato sul browser (Non-membre)
bucket fascia Michele Balduzzi
buffer period perido di attesa/di latenza/periodi cuscinetto (Non-membre)
buffered image immagine bufferizzata Valeria Faber
buffered writes operazioni di scrittura bufferizzate gianfranco
bug-fixes correzioni verdiana
build (noun) build (femminile) (Non-membre)
build time reductions riduzione dei tempi di generazione/creazione delle build (Non-membre)
bulk upload caricamento di massa Pamela Brizzola
bumper bumper Ivana UK
bundled software software in bundle RProsser
buried codes codici nascosti (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy