Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers: Software (2066)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Closing communication module failed Chiusura del modulo di comunicazione non riuscita Raffaella Panigada
closing splash screen schermata di chiusura (Non-membre)
code design software software di progettazione secondo il regolamento edilizio Valentina Cafiero
codebase codebase (Non-membre)
coil mouse mouse senza fili e senza batterie (Non-membre)
Cold/Warm/Hot time-to-first-fix: 45/38/8 seconds Tempo per l'acquisizione della prima posizione nello stato di accensione/ri-acquisizione/stand-by (Non-membre)
collaborative enterprise modelling creazione di modelli per la collaboratività aziendale Paola Dentifrigi
collate confrontare, riunire per confronto (collazionare) tiny
color cast dominante di colore Roberta Anderson
color point punto di colore (Non-membre)
color still image immagini statiche/fisse a colori Pamela Brizzola
coming to point at value con punta al valore (Non-membre)
command line downloading utility utilità di download dalla/a riga di comando Ilde Grimaldi
command line qualifier opzione della riga comandi (Non-membre)
communication and collaboration security sicurezza nella comunicazione e nella collaborazione (Non-membre)
Communications Comunicazioni Gianni Pastore
communications settings impostazioni di comunicazione Maria Elisa Manfrino
Completed Time/Due Time tempo richiesto/tempo previsto (Non-membre)
Complex dictionary checking verifica nel dizionario complesso (Non-membre)
compliant customers clienti adempienti (Non-membre)
composite creare/realizzare/costruire Umberto Cassano
compressor wash advisor Consigli sul lavaggio del compressore (Non-membre)
Computer graphic landing screen schermata descrittiva (realizzata) in computer grafica Lucia De Rocco
computer-born generate dal computer (usato as es. per copie di software) veri
conceptual modelling modellazione concettuale (Non-membre)
Configuration Setup Wizard Configurazione guidata Ilde Grimaldi
confirming order conferma dell'ordine (Non-membre)
console console Pasquale Capo
constraint vincolo Gaetano Silvestri Campagnano
consumer tools strumenti per l'utente consumer (Non-membre)
consumption balances dati di consumo Raffaella Magi McCann
contact ration alimentazione/razione di contatto Franco Rigoni
contact task contatti (Non-membre)
contains no usable parts non contiene parti soggette ad usura (Non-membre)
contents short and contents long descrizione sintetica / descrizione dettagliata Laura Gentili
Contract database Database contrattuale (Non-membre)
Cool new pop-up blocker fantastico dispositivo di blocco dei pop-up (Non-membre)
Copies and Pages Copie & Pagine (Non-membre)
core library libreria interna Emanuela Pighini
country commissionaire code codice commissione stato/paese Olga Buongiorno

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy