Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers: Software (2066)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Business items condizioni contrattuali Tommaso Benzi
buzz trillo silvanac
cabinet file cabinet/file CAB (Non-membre)
cable boxes decoder via cavo / cable box Alessandro Marchesello
cache hit/miss ratios percentuali di cache hit/miss Beatrice
calculation trigger calcolo condizionale Riccardo Schiaffino
calibration profile profilo di calibrazione (Non-membre)
canned rapporto predefinito Tudor Soiman
card free size Spazio libero sulla scheda Laura Gentili
Card inspection PI 36000 Sistema di ispezione card PI 36000 Alessandro Marchesello
cascade back in time a cascata in ordine cronologico (Non-membre)
case formato minuscolo o maiuscolo (Non-membre)
Case Comments%0 rimane così (Non-membre)
Case Must Contain%0 rimane così (Non-membre)
case sensitive rispetta maiuscole/minuscole (Non-membre)
case-sensitive maiuscole/minuscole; rispetta maiuscole/minuscole Roberta Anderson
CATIA native Formato nativo CATIA cleobella
CB Popup Combo Box Popup (casella combinata a comparsa) (Non-membre)
CCSS Commodity Command Standard System (Non-membre)
cd change directory (Non-membre)
cd writing wizard masterizzazione guidata cd (Non-membre)
center/bass output swap (selettore di )inversione (per l')uscita (dei) canali centrale/subwoofer (Non-membre)
change into cambiare/modificare (il file) nella stessa directory (Non-membre)
change languages cambia lingua Pasquale Capo
Channel Canale (Non-membre)
charge time tempo di ricarica (Non-membre)
chart time range Modifica di un grafico per la tempistica (Non-membre)
check items off spunta le voci/gli articoli Valeria Faber
checked build warning avviso di build controllato (Non-membre)
clean down punti in basso e in alto definiti (Non-membre)
cleansing content pulizia del contenuto (Non-membre)
clear one and clear all elimina uno e elimina tutti Pasquale Capo
clear the active number or text field, or return it to the default value azzera o riporta al valore predefinito il numero o la casella di testo selezi Arrigo Frisano-Paulon
click a graphic fare clic su un elemento grafico Guido Villa
Click on Start > Settings > Control Panel > Sounds and Multimedia Fare clic su Avvio > Impostazioni > Pannello di controllo > Suoni e Multimedia Claudio Nasso
clip clip (video) (Non-membre)
clipping clipping (Non-membre)
clock reset in/out Azzeramento dell'orologio: attivo/disattivo (Non-membre)
Clone Existing Wizard Guida alla duplicazione (Non-membre)
Close significant loopholes Chiudi gravi falle di sicurezza (o loopholes) inland

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy