Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers: Software (2073)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
'Child band' Banda figlio (Non-membre)
backed up vs (Non-membre)
built to containers/ CD compilato in contenitori/su CD Pamela Brizzola
degrees of risk and rewards livelli di rischio e di premio verdiana
full length tutta la sua lunghezza (Non-membre)
rooted and non-rooted namespaces, delayed folder for enumeration 'radice' e 'non-radice' (Non-membre)
single entry point for different players (portal) unico punto di ingresso per diversi operatori economici (portale) (Non-membre)
"Ignore ownership on this volume" Ignora proprietà su questo volume Pamela Brizzola
"Log On Locally" user rights. Diritti di accesso locale (Non-membre)
"paper clip" annotation icon icona annotazioni a graffetta (Non-membre)
"port to 64 bit" e "porting to 64 bit" "passare a 32-bit" e "passaggio a 32-bit" (Non-membre)
"rubb-hall" and "sprung shelter" rubbhall = costruzione mobile rivestita di tessuto e sprung shelter = pallone autoportante giorgioten
"track changes" Mostra revisioni Maria Elisa Manfrino
(Contd.) (parte seconda) Rosanna Saraceno
100 person-years 100 anni persona (Non-membre)
2 MBit/s data connection connessione dati a 2 Mbit/s Gaetano Silvestri Campagnano
3-D Vision Guided Robotics Software software per robot con guida tramite visione tridimensionale Riccardo Schiaffino
3-of-9 bar code font carattere del codice a barre 3 di 9 Pamela Brizzola
3-way jog button pulsante jog a tre vie (Non-membre)
30-Day Back Order Notification notifica di ordinativo in sospeso per i prossimi 30 giorni (Non-membre)
32-bit CRC compensation attack detector 32-bit crc compensation attack detector Maria Luisa Barbano
332 Flash/RAM Programmer Blocco programmatore de 332 Flash / RAM. (Non-membre)
4.x summary information informazioni riepilogative della versione 4.x Claudia Carroccetto
6,7 billion 6.7 miliardi (Non-membre)
800X600 color resolution:16 bit color depth Risoluzione colore 800 x 600: intensità del colore di 16 bit Sabrina Eskelson
9x5 business hours assistenza telefonica 9 ore al giorno 5 giorni a settimana, orario d'ufficio (Non-membre)
a copy function of initial function restriction Funzione copia della limitazione di funzione iniziale (Non-membre)
a given model’s megapixel rating in megapixel (un milione di pixel) (Non-membre)
A locking violation occurred while accessing si è verificata una violazione del blocco durante l\'accesso (Non-membre)
a possible 4 I/O expanders (con la possibilità di) 4 moduli di espansione I/O Claudia Carroccetto
a set of Eclipse IDE plug-ins un set di plug in IDE Eclipse laura_ms
abstracted (in contesto) gestito (Non-membre)
access your files consultate i vostri file laurettap
ACCOUNTING APPORTIONMENTS ripartizione della contabilità Valeria Faber
Accrue on Receipt eccedenze al ricevimento (Non-membre)
acquiring acquisizione in corso Pasquale Capo
ActiveX controls controlli ActiveX (Non-membre)
Adaptive Adattata (see context) Roberta Anderson
Add Printer Wizard Installazione guidata Aggiungi stampante Ilde Grimaldi
Address Combo Bottom Separator separatore inferiore di una casella combinata degli indirizzi silvanac

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy