Glossaire de anglais vers italien traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
2-way AAR terminal blocks	morsettiere AAR a due vie	(Non-membre)
Add or delete applications ( Windows 2000)	Cambia/Rimuovi programmi	Easytrad di Pamela Brizzola
additive designs	formulazioni di additivi	Laura Lucardini
ADSL S = 1/2 operation	Include tecnologia S=1/2	(Non-membre)
archival WORM or DVD jukebox	Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox	(Non-membre)
assertion	l'attivazione alternata dei due elementi della coppia	(Non-membre)
auto status output	visualizzazione automatica dello stato (della stampante)	(Non-membre)
Automatic document feeder	alimentatore automatico di fogli/ documenti	(Non-membre)
Available memory configurations and sockets may differ in some regions	le configurazioni e i socket di memoria disponibili potrebbero variare da paese a paese	(Non-membre)
Bail	ferma carta	Gaetano Silvestri Campagnano
battery ground	messa a terra della batteria	(Non-membre)
beamer	proiettori	anusca
big iron	mainframe (gergo informatico)	Mirella Soffio
bin mailbox add-ons	cassetti/scomparti mailbox aggiuntivi	(Non-membre)
booting image	immagine di avvio	(Non-membre)
bracket rails	staffe (di fissaggio)	gianfranco
break to command	passa alla modalità command	Luca Tutino
built-in paper-saving duplex	funzione incorporata di stampa fronte-retro per risparmiare carta	(Non-membre)
bulk-only	trasporto bulk-only	(Non-membre)
bussed	con bus/dotata di bus	(Non-membre)

camming features	sistemi di blocco (a camme)	Alessandro Marchesello
CAN	Control Area Network	(Non-membre)
cardholder	alloggiamento	(Non-membre)
catering	soddisfare/rispondere alle esigenze di	(Non-membre)
CEP	CEP (errore circolare probabile)	(Non-membre)
client facing materials	materiale destinato ai clienti/alla clientela	(Non-membre)
codes per minute (CPM)	codici al minuto (CPM)	(Non-membre)
Communication network Riser	Slot per la scheda di rete integrata.	(Non-membre)
component video output up-scaling to	uscita video component con upscaling fino a	(Non-membre)
contract pricing	prezzi alla produzione	Laura Lucardini
cord inline release	sistema di sganciamento di sicurezza	Laura Lucardini
coreless ribbon	Rotolo del nastro privo di anima interna	(Non-membre)
crossbar	barretta trasversale	gianfranco
current internal build	build interna attuale	Gaetano Silvestri Campagnano
cut-sheet	carta a fogli singoli/pretagliata	sabina moscatelli
D-SUB shell cable	cavo con connettore D-SUB	(Non-membre)
deep integration player	lettore ad alta integrazione	Alessandra Negrini
Delivered with a full standard toner straight from the box	la dotazione/fornitura comprende una confezione di toner standard	Maurizio Valente
Device Customization	Personalizzazione del dispositivo	gianfranco
devide-by-10 chips	dispositivi divisori di frequenza per 10	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)