Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Advertising / Public Relations (2771)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
desirability estetica (Non-membre)
destination marketing kit kit pubblicitario / marketing della destinazione (Non-membre)
development infokiosk sistemi multimediali (Non-membre)
Director of Communications Responsabile comunicazione Angelica Perrini
display stand espositore (Non-membre)
diversified diversificato/eterogeneo/dai molteplici interessi Maria Antonietta Ricagno
dock receiver ricevitore (Non-membre)
don’t rock the boat non agitare le acque (Non-membre)
drive online guida/viaggia online/in internet (Non-membre)
dry land/ground Terre secche (vino) (Non-membre)
easy-chic easy-chic (Non-membre)
embedded/turned in outlines inseriti/trasformati in schemi Federica D'Alessio
emergency response system sistema di risposta alle emergenze (Non-membre)
employer brand employer brand / datore di lavoro dotato di una propria identità di marca Adele Oliveri
employer of choice datore di lavoro preferito / prediletto / preferenziale Adele Oliveri
end-caps espositore da terra (Non-membre)
engagement survey Sondaggio in seguito ad incontro/appuntamento (Non-membre)
engine room sala motori gianfranco
equity valore intrinseco (Non-membre)
Everything is under control Tutto è sotto controllo (Non-membre)
Evidence Reporting studio di ricerca basato su evidenze documentali Oscar Romagnone
eye-catching mail-shot mailshot di alto impatto visivo (Non-membre)
Facilitated discussion discussioni/conversazioni guidate/mediate Adele Oliveri
facing text con testo a fronte (Non-membre)
fashion design and graphics moda e grafica (Non-membre)
fashion statements fashion statement (Non-membre)
fast facts in breve, a colpo d'occhio, in sintesi Valentina Pecchiar
fax reply ads Inserzioni con risposta via fax (Non-membre)
field marketing marketing sul territorio verdiana
Financing symbol for recycling services "GRÜNER PUNKT". marchio GREEN DOT (Non-membre)
fly construction patta babi
focus concentrazione (in contesto) (Non-membre)
for added effect per un maggiore effetto Cristina Giannetti
for fully choosing and demanding vedi varie proposte in calce (Non-membre)
freely flashing (neon) lampeggianti/intermittenti Claudia Carroccetto
frosted acrylic keyboard tastiera acrilica opaca/trastiera in plexiglass trasparente (Non-membre)
frown line ruga/rughe di espressione (della fronte) (Non-membre)
full page non bleed pagina intera in gabbia Umberto Cassano
gain-led statement affermazione di convenienza/interessata/opportunistica/dettata da un ritorno economico (Non-membre)
gentle drum action l'azione delicata del cestello Angio Garbarino

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy