Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Advertising / Public Relations (2771)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
brand awareness diffusione, conoscenza del marchio maria sgourou
branded clothes abiti brandizzati/branded (Non-membre)
break bumpers v.s. (Non-membre)
bridging the borders of craft and country eliminando le diversita' di tradizione e nazionalita' Laura Lucardini
Bring it home comodamente a casa propria (Non-membre)
bringing us fully under its corporate umbrella ombrello societario (Non-membre)
BT Text Direct sistema di invio e ricezione testi (BT text) tramite sms (Non-membre)
building coordination company azienda di coordinamento di / della costruzione / delle costruzioni Sabrina Armenise
built for su misura per Adele Oliveri
burst & bullets flash e indicatori di paragrafo (Non-membre)
business leadership le più importanti aziende/le aziende leader roberta saraceno
Call on the night salta nella notte (Non-membre)
capsule collectible collection modelli unici a tiratura limitata (Non-membre)
career and succession counselling servizi di orientamento professionale e di pianificazione dell\'avvicendamento nei ruoli dirigenziali (Non-membre)
Caring spirit Si prende cura di voi (Non-membre)
cash down anticipo / rata iniziale Mariateresa Varbaro
Centre Hosts assistenti alla vendita del Centro/ Personale del Centro (Non-membre)
chaos-to-order solutions ogni cosa al suo posto (Non-membre)
cheer squad sostenitore (in contesto) (Non-membre)
chipcard scheda con microchip Gaetano Silvestri Campagnano
chrome kits kit cromati (Non-membre)
CI materials Materiali che richiamano l'identità aziendale Simo Blom
claim (advertising) claim Silvina Dell'Isola Urdiales
classified run-on advetisements annunci classificati (Non-membre)
click through cliccare sul banner (Non-membre)
clip reports [press clip reports] rassegne stampa Roberta Anderson
co-op advertising pubblicità cooperativa Barbara Salardi
commercial ending famosa frase/slogan/battuta finale Claudia Carroccetto
competitive calls bandi di concorso (Non-membre)
competitive tendering exercise gara d'appalto competitiva Marina Cristani
competitor concorrenza, concorrente (Non-membre)
complete editorial control (of your advert) completo controllo editoriale del proprio annuncio (Non-membre)
Conduit your site Conduit - un canale diretto al tuo sito! (Non-membre)
copywriting redazione di testi pubblicitari (Non-membre)
core markets mercati principali/ chiave Claudia C.
corner booth stand fieristico angolare Marisa Gissi
creative brief briefing creativo (Non-membre)
custormer deployment installazioni personalizzate (IT/sw) Valentina Pecchiar
deployment buckle fibbia deployante Cristina Giannetti
designed to entertain progettato per divertire (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy