Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Advertising / Public Relations (2771)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
mahogany and burl wood wall panelling (rivestimento a) pannelli in mogano e radica Ivana UK
mail piece parte della mail - riferimento (Non-membre)
make it your (oggetto) regalatelo - personalizza il tuo (oggetto) (Non-membre)
makes him tick cosa lo motiva Melissa Stanfield
marketing communications strumenti di marketing e comunicazione Federica D'Alessio
masterfully designed dal raffinato desing/ di squisita fattura Cristina Giannetti
MAT Moving annual total (Non-membre)
Material Handlers gestori di materiali (Non-membre)
Material Planners responsabili della pianificazione dei materiali (Non-membre)
Media contact information informazioni di contatto con i mass media Dan Marasescu
media reach portata / campo d\'azione / livello di diffusione dei media silvanac
media spend spesa (pubblicitaria) tramite i mezzi d'informazione (Non-membre)
meeter/greeter incaricato/addetto (all') accoglienza clienti Maria Luisa Dell'Orto
merchant silicon componenti (elettronici) di terzi (Non-membre)
mispronounced or misunderstood storpiati o fraintesi Barbara Salardi
mobile cartellino pensile (Non-membre)
modern living made easy la comodità/semplicità del vivere moderno (Non-membre)
monopole ad asta singola Angio Garbarino
more than just a job site (slogan) Molto di più di un semplice cercalavoro/trovalavoro (Non-membre)
morning/afternoon break pausa caffè Maria Luisa Dell'Orto
moved to half board è stato proposto nella formula mezza pensione silvanac
multi-media show company società che organizza spettacoli multimediali ...
networking opportunity opportunità per allargare/ampliare una rete di contatti/conoscenze... (Non-membre)
new product entries nuove voci di prodotti (Non-membre)
nominated supplier fornitore ufficiale maria sgourou
of scale di grandi dimensioni Ilaria Ciccioni
on the go in movimento/all'insegna del viaggio/dell'avventura Claudia Carroccetto
once past the five-bayed Fify Avenue facade of hand-carved limestone quando hai passato la facciata a cinque finestroni in (Non-membre)
open-minded lungimirante, di mente aperta Simo Blom
opening spread Prima di copertina (Non-membre)
outfit completo Donna in esposizione Oscar Romagnone
over readers occhiali da riposo (Non-membre)
Pacifier only fits Baby Alive Learns to Potty doll ciuccio per bambola animata silvanac
pack house stabilimento (Non-membre)
pageantry allestimenti (sportivi) (Non-membre)
pallets program programma (di vendita/distribuzione) di pallet pre-assemblati (Non-membre)
party girl regina delle feste / regina dei party / party girl Stefano Asperti
patterned decorato Cristina Giannetti
pea goccia/perla Andrea Re
peek-a-boo frangia voluminosa (e lunga) (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy