Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Advertising / Public Relations (2771)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
get every image off to a great start dai vita ad immagini destinate al successo (Non-membre)
Giveaway Omaggi (Non-membre)
grant agreement contratto/accordo/convenzione di finanziamento (Non-membre)
graphical advertising efforts opere/lavori di grafica pubblicitaria Paola Dentifrigi
hands on esperienza diretta (Non-membre)
has taken the world by storm ha rivoluzionato Laura Lucardini
Have you / do you? hai mai .... / abitualmente ti ... (Non-membre)
Headaches seccature, grattacapi, disagi, inconvenienti texjax DDS PhD
headline grabbing da copertina / da prima pagina (Non-membre)
hit the ground running partire con slancio gianfranco
HOT-LINE Servizio clienti/linea diretta/numero verde (Non-membre)
house ads autopromozione ...
how to and what strumenti e modi/modalità Federica Masante
I defy the word stigma rifiuto la stigmatizzazione del mondo (o della parola?) Valeria Faber
If you don’t look good, we don’t look good la nostra immagine dipende dalla vostra/tua immagine Angela Arnone
igniting your senses accende i vostri sensi Sarah Jane Webb
image advertising pubblicità d\'immagine Cristina Giannetti
in house interno Cristina Giannetti
In the Image Inc. a Sua immagine SpA (Non-membre)
injection molded andmetal cast parts parti stampate ad iniezione e in metallo fuso (Non-membre)
insert (sostantivo) pannello, inserto (see context) Roberta Anderson
internal corporate news - corporate communications department comunicazione interna (Non-membre)
is a first life experience esperienza di vita fondamentale/essenziale/basilare (Non-membre)
it was really good to see you advertised at --- vederti al... (Non-membre)
It's truly one of our hottest solutions. E' davvero una delle nostri migliori soluzioni (Non-membre)
jam track brani/tracce jam (Non-membre)
jeweled dotato di rubini Cristina Giannetti
Just feel protected protetti...naturalmente! (Non-membre)
just look like one o almeno sembralo (Non-membre)
keeping the world sewing diffondere l'arte del cucito (Non-membre)
Key account sales vendite (a) grandi clienti (Non-membre)
keyword parola chiave (Non-membre)
Kung Fu Power Paws zampe del potere kung fu (Non-membre)
Land and Marine Experiences esperienza in ambito edilizio e nautico silvanac
laser eye sguardo attento ilaria gemma
Lettuce eat well! a tavola insalute Letizia Merello
liquid encased floor tiles pavimenti liquidi/pavimento contenente fluidi colorati (Non-membre)
lives XX un team davvero... exxtra (Non-membre)
Look inside now! Lasciati andare! (Non-membre)
looks great, sounds better bello da guardare, ancor più da ascoltare (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy