Glossaire de anglais vers italien traductions - Publicité / relations publiques

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Suivant Dernier
in MINOR	in minima parte/ in misura limitata	(Non-membre)
entertaining installer events	spettacolari (interessanti) dimostrazioni tecniche	(Non-membre)
full bleed	al vivo	Marta Bevanda
innovative edge	vantaggio innovativo	(Non-membre)
Managing editor	Direttore editoriale	Elena Simonelli
"Transforming lives here"	migliorare la vita coltivandone le potenzialità	Stefano Riccardo Rizzardi
#2 in total Ethernet switching port shipments	n.2 per le spedizioni di switch Ethernet	...
...another notch	raggiungerà nuove vette di eccellenza	(Non-membre)
100 seat	100 postazioni	Ilaria Ciccioni
2 making	per fare	Angio
a guaranteed dry comfortable feel.	una piacevole sensazione di freschezza	(Non-membre)
a lot going for it	qualità / punti di forza / vantaggi	(Non-membre)
a successful online presence	una presenza vincente (della tua società) in rete	(Non-membre)
a world's first	in esclusiva	(Non-membre)
accent colour	colore complementare	(Non-membre)
Account Executive	Rappresentante delle vendite (per un cliente un particolare)	(Non-membre)
action statement	affermazioni che invitano all'azione	Easytrad di Pamela Brizzola
Add personal flare to your business today.	dai subito una marcia in più alla tua attività	Angela Arnone
AID per capita	aiuto pro capite	Cecilia Di Vita
All your base are belong to us	Tutta la vostra base sono appartenere a noi - per la spiegazione, vedi l'indirizzo sotto riportato	pataflo

an entry-level	modello base	(Non-membre)
An insanely marvellous new product	un nuovo prodotto follemente meraviglioso	Antonio Lucidi
animal prints	stampe animalier	pataflo
are only a hop, skip and a jump away	a portata di sci, pattini e slittini	Giuli
art work	apparato iconografico	(Non-membre)
at our heart (frase)	Ci sta a cuore	(Non-membre)
at the heart of everything we believe in	il nocciolo/l'essenza/il cuore del nostro lavoro/impegno/dei nostri ideali	(Non-membre)
ATP	after tax profit	(Non-membre)
Back to the neighborhood - Build your digital home	meglio starsene a casa - se è digitale	(Non-membre)
ballistic nylon	nylon balisitco	Michael Deliso
banking on success (gioco di parole)	il successo e in banca!	(Non-membre)
Be it Spring or a marathon	La grinta dello scatto o la resistenza della durata	(Non-membre)
be pillioned off	essere trasportati come passeggeri (moto)	(Non-membre)
beautifully (engraved parchment deed)	(atto su) pregiata (pergamena)	Angio
bonded to the equipotential bonding conductor	collegato a massa al conduttore di collegamento equipotenziale	(Non-membre)
brand awareness	diffusione, conoscenza del marchio	maria sgourou
branded clothes	abiti brandizzati/branded	(Non-membre)
break bumpers	v.s.	(Non-membre)
bridging the borders of craft and country	eliminando le diversita' di tradizione e nazionalita'	Laura Lucardini
Bring it home	comodamente a casa propria	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)