Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (745)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
area basis in rapporto alla superficie gianfranco
argon purge corrente di argon (Non-membre)
aryl moiety porzione arilica Maurizio Valente
aryl(C1 to C3)alkyl arile(c1-c3) alchile (Non-membre)
arylalkoxy arilalcossi Laurent 1973
aryleno arilene (Non-membre)
ash sulphate cenere solfatata (Non-membre)
at the particle and nuclear level a livello particellare e nucleare (Non-membre)
atherosclerosis aterosclerosi (Non-membre)
atherosclerotic occlusive aorta occlusioni aterosclerotiche dell'aorta Cristina Mazzucchelli
automatic chlorinator cloratore automatico (Non-membre)
AvO AvO (Available Oxygen = ossigeno disponibile) Gaetano Silvestri Campagnano
azeotroped reso una miscela azeotropa (Non-membre)
azo-amines azamine Alessandro Marchesello
AZODICARBOXYLIC ACID DIETHYL ESTER dietilestere dell'acido azodicarbossilico (Non-membre)
back mixing retromiscelazione (Non-membre)
back-extracted recuperato per estrazione Valeria Maria Tafel
background (nel contesto) fondo (Non-membre)
background noise rumorio di sottofondo (Non-membre)
barometric loop sifone (Non-membre)
battery limits limiti di batteria Alessandro Marchesello
belt saponification saponificazione a nastro Gabriel_E78
benchkote Benchkote (Non-membre)
benzyloxycarbonyl benzilossicarbonil (Non-membre)
beringite beringite (Non-membre)
bicyclohexylamine bis(cicloesilammina) Maurizio Valente
biocides biocidi (Non-membre)
biocompatible pump pompa in materiale bio-compatibile (Non-membre)
bis (4-(2.3-epoxypropoxy)phenyl)propane bis (4-(2,3-epossipropossi)fenil)propano Elena Pavan
blank bianco (Non-membre)
bleaching vessel vasca di decolorazione (Non-membre)
blend stock componente base Grazia Mangione
Blended Mint Flavor miscela di aromi di menta Maria Carmela Pacchioni
blink reflex riflesso di ammiccamento (Non-membre)
block and heteric formations see below (Non-membre)
Blown castor oil olio di ricino soffiato (Non-membre)
Blue security background sfondo di sicurezza blu (Non-membre)
boiler feed water pump motor motore della pompa dell'acqua d'alimentazione del boiler Alessandro Marchesello
boiling range intervallo di ebollizione (Non-membre)
bonding barc metal metalli trattati con fondo antiriflesso gianfranco

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy